Greenstreet Wendy
Department of Adult Nursing Studies, Faculty of Health and Social Care, Canterbury Christ Church University, Canterbury, Kent.
Br J Nurs. 2006;15(17):938-42. doi: 10.12968/bjon.2006.15.17.21909.
This article explores how individuals might make sense of chronic illness. The spiritual aspect of self is described both as being central to finding meaning in suffering with a chronic illness and also the source of hope in meeting the challenges faced. Culture as the template for interpreting the significance of chronic ill health at a personal, familial and societal level is also considered. A conceptual model for understanding life transitions is modified to incorporate the spiritual and cultural perspectives of making sense of chronic illness in relation to coping skills. In understanding how patients make sense of their circumstances nurses are more likely to be able to offer appropriate support to effect coping.
本文探讨了个体如何理解慢性病。自我的精神层面被描述为在慢性病痛苦中寻找意义的核心,也是应对所面临挑战的希望之源。文化作为在个人、家庭和社会层面解读慢性病健康意义的模板也被加以考量。一个用于理解生活转变的概念模型经过修改,纳入了从精神和文化角度理解慢性病与应对技巧的关系。在理解患者如何理解自身处境的过程中,护士更有可能提供适当的支持以促进应对。