Angelova Evgeniya A, Minkova Galya D, Tsvetkova Todorka Z
Department of Clinical Laboratory, University of Medicine, Plovdiv, Bulgaria.
Clin Lab. 2006;52(9-10):527-33.
Over the last decade, evidence has accumulated that elevated total homocysteine (tHcy) is an independent risk factor for vascular disease. Due to the variety of Hcy determinants (age, gender, ethnicity and lifestyle), it is now recommended that the distribution of plasma Hcy concentrations should be established for different populations. Therefore the objective of our study was to evaluate a modified HPLC with fluorescence detection procedure for reliable quantification of tHcy and to demonstrate its successful application to determine the distribution of tHcy levels in healthy Bulgarians. The presented method showed good analytical performance (intra- and interassay CVs were <3.9% and <6.7%, respectively; inaccuracy was <6.5%, and analytical recovery 95%-98%, the detection limit was 0.3 micromol/l) and no drug interference was registered. Comparison between HPLC-FD and FPIA using Passing-Bablok regression analysis (r=0.9906) showed good agreement. We describe the distribution of plasma tHcy in a group of 162 healthy Bulgarian adults and examined its relation with age and gender. Our results indicate that higher Hcy concentrations were associated with male sex and increasing age. The higher plasma Hcy observed in our population compared to the rest of Europe corresponds to the high prevalence and mortality of cardiovascular disease in Bulgaria.
在过去十年中,越来越多的证据表明,总同型半胱氨酸(tHcy)升高是血管疾病的独立危险因素。由于同型半胱氨酸的决定因素多种多样(年龄、性别、种族和生活方式),现在建议应为不同人群确定血浆同型半胱氨酸浓度的分布情况。因此,我们研究的目的是评估一种改进的带荧光检测的高效液相色谱法,用于可靠定量tHcy,并证明其在确定健康保加利亚人tHcy水平分布方面的成功应用。所提出的方法显示出良好的分析性能(批内和批间变异系数分别<3.9%和<6.7%;误差<6.5%,分析回收率95%-98%,检测限为0.3微摩尔/升),且未发现药物干扰。使用Passing-Bablok回归分析(r=0.9906)比较高效液相色谱-荧光检测法(HPLC-FD)和荧光偏振免疫分析法(FPIA)显示出良好的一致性。我们描述了162名健康保加利亚成年人血浆tHcy的分布情况,并研究了其与年龄和性别的关系。我们的结果表明,较高的同型半胱氨酸浓度与男性性别和年龄增长有关。与欧洲其他地区相比,我们人群中观察到的较高血浆同型半胱氨酸水平与保加利亚心血管疾病的高患病率和高死亡率相符。