Jepsen Jørgen R, Thomsen Gert
Department of Occupational Medicine, Ribe County Hospital, Østergade 81-83, DK-6700 Esbjerg, Denmark.
BMC Neurol. 2006 Nov 1;6:40. doi: 10.1186/1471-2377-6-40.
The character of upper limb disorder in computer operators is subject to debate. A peripheral nerve-involvement is suggested from the common presence of a triad of symptoms consisting of pain, paraestesiae and subjective weakness, and from physical findings suggesting neuropathy. This study aimed to examine the outcome of a detailed neurological examination in computer operators and to compare findings with the presence of symptoms.
96 graphical computer operators answered a modified Nordic Questionnaire including information on perceived pain in the shoulder, elbow, and wrist/hand scored for each region on a VAS-scale 0-9. In addition, they underwent a physical examination including the subjective assessment of the individual function of 11 upper limb muscles, of algesia in five and vibratory threshold in three territories, respectively, and of mechanosensitivity of nerves at seven locations. In order to reflect an involvement of the brachial plexus (chord level), the posterior interosseous nerve and the median nerve at elbow level we defined three patterns of neurological findings illustrating the course of nerves and their innervation. The pain scores summarized for the three upper limb regions (min. = 0, max = 27) in the mouse-operating and contralateral limbs were compared by a Wilcoxon test and the relation to each physical item analyzed by Kendall's rank correlation. The relation of summarized pain to each pattern was studied by application of a test of the trend across ordered groups (patterns).
Pain, paraestesiae and subjective weakness was reported for 67, 23, and 7 mouse-operating limbs, respectively, with the summarized pain scores exceeding 4 in 33 limbs. Abnormal physical findings were prevalent. The summarized pain was significantly related to a reduced function in five muscles, to mechanical allodynia at one location and to elevated threshold to vibration in two territories. Brachial plexopathy was diagnosed in 9/2, median neuropathy in 13/5 and posterior interosseous neuropathy in 13/8 mouse operating/contralateral limbs, respectively. The summarized pain was significantly higher in the mouse-operating limbs and in limbs with any of the defined patterns. There was a significant trend between the summarized pain and the summarized scores for the items contained in each pattern.
This small-scale study of a group of computer-operators currently in work and with no or minor upper limb symptoms has indicated in symptomatic subjects the presence of peripheral nerve-afflictions with specific locations.
计算机操作人员上肢疾病的特征存在争议。由疼痛、感觉异常和主观无力组成的三联征症状普遍存在,且体格检查结果提示神经病变,这表明存在周围神经受累情况。本研究旨在检查计算机操作人员详细神经学检查的结果,并将检查结果与症状的存在情况进行比较。
96名图形计算机操作人员回答了一份改良的北欧问卷,问卷包括肩部、肘部和腕部/手部的疼痛感知信息,每个区域根据0-9的视觉模拟量表评分。此外,他们接受了体格检查,包括对11块上肢肌肉的个体功能进行主观评估,分别对五个区域的痛觉和三个区域的振动阈值进行评估,以及对七个部位的神经机械敏感性进行评估。为了反映臂丛神经(束水平)、骨间后神经和肘部水平正中神经的受累情况,我们定义了三种神经学检查结果模式,以说明神经的走行及其支配情况。通过Wilcoxon检验比较鼠标操作侧和对侧上肢三个区域(最小值=0,最大值=27)的疼痛评分总和,并通过Kendall秩相关分析每个体格检查项目之间的关系。通过应用有序组(模式)趋势检验研究汇总疼痛与每种模式的关系。
分别有67、23和7个鼠标操作侧上肢报告了疼痛、感觉异常和主观无力,33个上肢的汇总疼痛评分超过4分。体格检查异常很常见。汇总疼痛与五块肌肉功能减退、一个部位的机械性异常性疼痛以及两个区域的振动阈值升高显著相关。分别在9/2、13/5和13/8个鼠标操作侧/对侧上肢诊断出臂丛神经病变、正中神经病变和骨间后神经病变。鼠标操作侧上肢和具有任何一种定义模式的上肢的汇总疼痛明显更高。汇总疼痛与每种模式中包含的项目的汇总评分之间存在显著趋势。
这项对一组目前在职且无或有轻微上肢症状的计算机操作人员的小规模研究表明,有症状的受试者存在特定部位的周围神经疾病。