Rider Nicholas L, Craig Timothy J
Allergy, Asthma, and Immunology Section, Penn State University Milton S. Hershey Medical Center, 500 University Drive, Hershey, PA 17033-2360, USA.
J Am Osteopath Assoc. 2006 Sep;106(9):562-7.
Inhaled corticosteroids are the mainstay of asthma therapy; however, inhaled long-acting beta2-agonists (LABAs) are frequently used in the treatment of patients with asthma. LABAs are combined with high-dose inhaled corticosteroids (ICSs) for patients with severe persistent asthma, and they are combined with low-dose ICSs for patients older than 5 years with moderate persistent asthma. Recent safety concerns raised by data from the Salmeterol Multi-Center Research Trial (SMART) have indicated that use of LABAs in some populations may contribute to increased mortality. These concerns are warranted when LABAs are used as monotherapy in the treatment of patients with asthma in whom they may cause increased exacerbations, blunting of rescue-medication effect, and worsening symptoms. However, when used in combination with an ICS, they decrease both rescue-medication use and symptoms, increase lung function, and act as steroid-sparing agents.
吸入性糖皮质激素是哮喘治疗的主要药物;然而,吸入长效β2受体激动剂(LABAs)也常用于哮喘患者的治疗。对于重度持续性哮喘患者,LABAs与高剂量吸入性糖皮质激素(ICSs)联合使用;对于5岁以上的中度持续性哮喘患者,LABAs与低剂量ICSs联合使用。沙美特罗多中心研究试验(SMART)的数据引发了近期对安全性的担忧,表明在某些人群中使用LABAs可能会导致死亡率增加。当LABAs作为单一疗法用于治疗哮喘患者时,这些担忧是有道理的,因为它们可能会导致病情加重、急救药物效果减弱和症状恶化。然而,当与ICS联合使用时,它们既能减少急救药物的使用和症状,又能提高肺功能,并起到减少激素用量的作用。