Villanueva Cristina M, Cantor Kenneth P, Grimalt Joan O, Malats Nuria, Silverman Debra, Tardon Adonina, Garcia-Closas Reina, Serra Consol, Carrato Alfredo, Castaño-Vinyals Gemma, Marcos Ricard, Rothman Nathaniel, Real Francisco X, Dosemeci Mustafa, Kogevinas Manolis
Centre for Research in Environmental Epidemiology, Municipal Institute of Medical Research, Barcelona, Spain.
Am J Epidemiol. 2007 Jan 15;165(2):148-56. doi: 10.1093/aje/kwj364. Epub 2006 Nov 1.
Bladder cancer has been associated with exposure to chlorination by-products in drinking water, and experimental evidence suggests that exposure also occurs through inhalation and dermal absorption. The authors examined whether bladder cancer risk was associated with exposure to trihalomethanes (THMs) through ingestion of water and through inhalation and dermal absorption during showering, bathing, and swimming in pools. Lifetime personal information on water consumption and water-related habits was collected for 1,219 cases and 1,271 controls in a 1998-2001 case-control study in Spain and was linked with THM levels in geographic study areas. Long-term THM exposure was associated with a twofold bladder cancer risk, with an odds ratio of 2.10 (95% confidence interval: 1.09, 4.02) for average household THM levels of >49 versus < or =8 micro g/liter. Compared with subjects not drinking chlorinated water, subjects with THM exposure of >35 micro g/day through ingestion had an odds ratio of 1.35 (95% confidence interval: 0.92, 1.99). The odds ratio for duration of shower or bath weighted by residential THM level was 1.83 (95% confidence interval: 1.17, 2.87) for the highest compared with the lowest quartile. Swimming in pools was associated with an odds ratio of 1.57 (95% confidence interval: 1.18, 2.09). Bladder cancer risk was associated with long-term exposure to THMs in chlorinated water at levels regularly occurring in industrialized countries.
膀胱癌与饮用水中氯消毒副产物的接触有关,实验证据表明,通过吸入和皮肤吸收也会发生接触。作者研究了膀胱癌风险是否与通过饮水、淋浴、洗澡和在游泳池游泳时的吸入及皮肤吸收接触三卤甲烷(THMs)有关。在西班牙1998 - 2001年的一项病例对照研究中,收集了1219例病例和1271例对照的终身个人用水消耗及与水相关习惯的信息,并将其与地理研究区域内的THM水平相关联。长期接触THM与膀胱癌风险增加两倍有关,平均家庭THM水平>49微克/升与≤8微克/升相比,优势比为2.10(95%置信区间:1.09,4.02)。与不饮用氯化水的受试者相比,通过摄入每天接触THM>35微克的受试者优势比为1.35(95%置信区间:0.92,1.99)。按居住地区THM水平加权的淋浴或洗澡时间,最高四分位数与最低四分位数相比,优势比为1.83(95%置信区间:1.17,2.87)。在游泳池游泳的优势比为1.57(95%置信区间:1.18,2.09)。膀胱癌风险与工业化国家常见水平的氯化水中长期接触THMs有关。