Bernhard David, Moser Christina, Backovic Aleksandar, Wick Georg
Vascular Biology Group, Division Experimental Pathophysiology and Immunology, Biocenter, Innsbruck Medical University, 6020 Innsbruck, Austria.
Exp Gerontol. 2007 Mar;42(3):160-5. doi: 10.1016/j.exger.2006.09.016. Epub 2006 Nov 3.
Cigarette smoking reduces life span by an average of 7 years, and tobacco consumption accounts for a shortening of disease free life by 14 years. The exact mechanisms by which smoking causes disease and death are generally not well understood, but evidence continues to mount that cigarette smoking exhausts cellular defense and repair functions, leading to an accumulation of damage e.g. mutations and malfunctioning proteins. In this review, we make an attempt to ascribe many of the deleterious effects of smoking on human health to a general principle, namely the acceleration of aging processes by cigarette smoke chemicals.
吸烟使寿命平均缩短7年,烟草消费导致无病生存期缩短14年。吸烟导致疾病和死亡的确切机制通常尚不十分清楚,但越来越多的证据表明,吸烟会耗尽细胞防御和修复功能,导致损伤积累,如突变和蛋白质功能异常。在这篇综述中,我们试图将吸烟对人类健康的许多有害影响归因于一个普遍原则,即香烟烟雾中的化学物质加速衰老过程。