Peuke A D, Gessler A, Rennenberg H
Institut für Forstbotanik und Baumphysiologie, Professur für Baumphysiologie, Georges-Köhler-Allee Geb. 053/054, D-79110 Freiburg im Breisgau, Germany.
Plant Cell Environ. 2006 May;29(5):823-35. doi: 10.1111/j.1365-3040.2005.01452.x.
Beech seedlings from 11 German climatic provenances were exposed to a realistically timed drought treatment in a greenhouse experiment. The stable isotope composition of carbon (C) and nitrogen (N) was analysed in pooled bulk material of roots, stems and leaves, as well as in the aqueous extracts and starch fractions. The delta 13C values increased in bulk samples (BS) of roots, stems and leaves by drought, although no leaf growth occurred during the experimental period. A clear drought effect on delta 13C in aqueous extracts was detected in leaves. In aqueous extracts of stems and roots as well as in starch fractions of all organs, abundance of delta 13C also tended to be increased by drought, but this effect was not statistically significant. For both delta 13C and delta 15N, enrichment was observed from the site of uptake/ source to the site of use/sink. A gradient for delta 13C in all fractions from leaves (-29.49, -28.89 and -27.85 per thousand) to stems (-28.81, -27.48 and -26.98 per thousand) and to roots (-27.60, -26.37 and -26.48 per thousand) was detected in BS, aqueous extracts and starch, respectively. An opposite gradient for delta 15N was found in BS: 1.59 per thousand, 1.84 per thousand and 3.05 per thousand in roots, stems and leaves, respectively. delta 15N was neither affected by drought in the BS nor in aqueous extracts, but an effect of provenance was observed. Particularly in roots and stems, drought-sensitive provenances showed the strongest shifts in delta 13C induced by drought and the lowest delta 15N values. In the present experiment, delta 13C values were more affected by the environmental factor drought, while delta 15N values were more affected by the genetic factor provenance.
在一项温室实验中,对来自11个德国气候种源的山毛榉幼苗进行了符合实际时长的干旱处理。分析了根、茎和叶的混合总体材料以及水提取物和淀粉组分中碳(C)和氮(N)的稳定同位素组成。尽管在实验期间没有叶片生长,但干旱使根、茎和叶的总体样本(BS)中的δ13C值增加。在叶片的水提取物中检测到干旱对δ13C有明显影响。在茎和根的水提取物以及所有器官的淀粉组分中,干旱也倾向于使δ13C丰度增加,但这种影响在统计学上不显著。对于δ13C和δ15N,均观察到从吸收/源位点到利用/汇位点的富集现象。在总体样本、水提取物和淀粉中分别检测到从叶(分别为-29.49‰、-28.89‰和-27.85‰)到茎(分别为-28.81‰、-27.48‰和-26.98‰)再到根(分别为-27.60‰、-26.37‰和-26.48‰)的δ13C梯度。在总体样本中发现δ15N有相反的梯度:根、茎和叶中分别为1.59‰、1.84‰和3.05‰。δ15N在总体样本和水提取物中均不受干旱影响,但观察到种源的影响。特别是在根和茎中,对干旱敏感的种源在干旱诱导的δ13C变化中表现出最强的变化,且δ15N值最低。在本实验中,δ13C值受环境因素干旱的影响更大,而δ15N值受遗传因素种源的影响更大。