Bertrand E, Renambot J, Chauvet J, Le Bras M, Lamouche P, Ekra A, Roux F, Ette M, Loubière R
Arch Mal Coeur Vaiss. 1975 Jun;68(6):625-35.
Constrictive endocardial fibrosis (CEF) or endomyocardial fibrosis (EMF) was studied on 14 files of this rather frequent disease in Ivory Coast. On the basis of the data derived from angiocardiography, catheterization and mechanograms, the clinical signs are interpreted better. Thus one is able to describe with accuracy some clinical forms, the commonest of which being a right heart restriction combined with left-sided signs. It seems important underline how useful the external pulse recordings might be useful for the diagnosis in view of their analogy with the pressure curves. In this disease with a severe course, bold surgical treatments provide some hope. On the contrary, its aetiology remains mysterious. Our best landmark being the link of CEP with tropical ecology, and in particular, in our cases, with the warm and damp forest ecology of some areas.
在象牙海岸,对14份关于这种较为常见疾病——缩窄性心内膜纤维化(CEF)或心内膜心肌纤维化(EMF)的病例档案进行了研究。根据心血管造影、心导管检查和力学图所获得的数据,能更好地解释临床症状。因此,可以准确描述一些临床类型,其中最常见的是右心受限并伴有左侧症状。鉴于外部脉搏记录与压力曲线相似,强调其对诊断可能多么有用似乎很重要。在这种病程严重的疾病中,大胆的外科治疗带来了一些希望。相反,其病因仍然成谜。我们最有力的线索是CEP与热带生态的联系,尤其是在我们的病例中,与某些地区温暖潮湿的森林生态的联系。