Florjanic M, Kristl J
Krka d.d., Smihelska cesta 6, Novo mesto, Slovenia.
Drug Dev Ind Pharm. 2006 Nov-Dec;32(10):1113-21. doi: 10.1080/03639040600920614.
Purified water storage and distribution systems at ambient temperature are highly susceptible to microbial contamination and formation of biofilm. The impact of two disinfection regimens with ozone as a function of time, the heterotrophic plate counts (HPC), and the concentration of total organic compounds (TOC) in purified water were investigated over a period of 4 years. We have established that concentrations of ozone of 70 +/- 20 ppb in the production regimen and 250 +/- 50 ppb in the disinfection regimen are sufficient to maintain a low bioburden and low TOC in a recirculating distribution system. The purified water that entered into the distribution system has low HPC (0.01 CFU/mL), indicating a reduction by ozone in the storage tank by up to approximately 120-fold. Over 4 years, 94-98% of the microbial counts were in the category 0-5 CFU/mL, and none in category > or =50 CFU/mL. In spite of increased TOC in the inlet water, up to 40 ppb, the microbial counts in purified water in the distribution loop were unaffected. The study emphasizes that the critical points regarding microbial contamination of the purified water system are user point valves and the tubes used for transferring water to equipment. The specified ozone level prevents microbial growth and formation of biofilm in the distribution system that might otherwise endanger the water quality by sporadic release of microbes.
常温下的纯化水储存和分配系统极易受到微生物污染和生物膜形成的影响。在4年的时间里,研究了两种以臭氧为消毒剂的消毒方案随时间变化对纯化水中异养平板计数(HPC)和总有机化合物(TOC)浓度的影响。我们已经确定,生产方案中70±20 ppb的臭氧浓度和消毒方案中250±50 ppb的臭氧浓度足以在循环分配系统中维持低生物负荷和低TOC。进入分配系统的纯化水HPC较低(0.01 CFU/mL),表明储存罐中的臭氧可将其降低约120倍。在4年时间里,94% - 98%的微生物计数在0 - 5 CFU/mL范围内,没有计数在≥50 CFU/mL范围内。尽管进水TOC增加至40 ppb,但分配回路中纯化水的微生物计数并未受到影响。该研究强调,纯化水系统微生物污染的关键点在于用户端阀门以及用于将水输送至设备的管道。规定的臭氧水平可防止分配系统中微生物生长和生物膜形成,否则微生物的零星释放可能危及水质。