Nolkemper Silke, Reichling Jürgen, Stintzing Florian C, Carle Reinhold, Schnitzler Paul
Institute of Pharmacy and Molecular Biotechnology, Department of Biology, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Planta Med. 2006 Dec;72(15):1378-82. doi: 10.1055/s-2006-951719. Epub 2006 Nov 7.
Aqueous extracts from species of the Lamiaceae family were examined for their antiviral activity against Herpes simplex virus (HSV). Extracts from lemon balm (Melissa officinalis), peppermint (Mentha x piperita), prunella (Prunella vulgaris), rosemary (Rosmarinus officinalis), sage (Salvia officinalis) and thyme (Thymus vulgaris) were screened. Their inhibitory activity against Herpes simplex virus type 1 (HSV-1), type 2 (HSV-2) and an acyclovir-resistant strain of HSV-1 (ACV (res)) was tested in vitro on RC-37 cells in a plaque reduction assay. The 50% inhibitory concentrations (IC (50)) of the extracts for HSV plaque formation were determined in dose-response studies. All test compounds showed a high antiviral activity against HSV-1, HSV-2 and ACV (res). In order to identify the mode of antiviral action, the extracts were added to the cells or viruses at different stages of infection. Both types of Herpes virus including ACV (res) were considerably neutralized after treatment with the extracts prior to infection. At maximum non-cytotoxic concentrations of the extracts, plaque formation was significantly reduced by > 90% for HSV-1 and HSV-2 and > 85% for ACV (res). In time-response studies over a period of 2 hours, a clearly time-dependent activity was demonstrated. These results indicate that the extracts affect HSV before adsorption, but have no effect on the intracellular virus replication. Therefore, the extracts exert their antiviral effect on free HSV and offer a chance to use them for topical therapeutic application against recurrent HERPES infections.
对唇形科植物的水提取物进行了抗单纯疱疹病毒(HSV)活性检测。检测了来自柠檬香蜂草(Melissa officinalis)、薄荷(Mentha x piperita)、夏枯草(Prunella vulgaris)、迷迭香(Rosmarinus officinalis)、鼠尾草(Salvia officinalis)和百里香(Thymus vulgaris)的提取物。在空斑减少试验中,于体外在RC - 37细胞上测试了它们对1型单纯疱疹病毒(HSV - 1)、2型单纯疱疹病毒(HSV - 2)以及一株对阿昔洛韦耐药的HSV - 1毒株(ACV(res))的抑制活性。在剂量反应研究中确定了提取物对HSV空斑形成的50%抑制浓度(IC(50))。所有测试化合物对HSV - 1、HSV - 2和ACV(res)均显示出高抗病毒活性。为了确定抗病毒作用方式,在感染的不同阶段将提取物添加到细胞或病毒中。在感染前用提取物处理后,包括ACV(res)在内的两种疱疹病毒均被显著中和。在提取物的最大非细胞毒性浓度下,HSV - 1和HSV - 2的空斑形成显著减少> 90%,ACV(res)的空斑形成显著减少> 85%。在为期2小时的时间反应研究中,证明了明显的时间依赖性活性。这些结果表明,提取物在吸附前影响HSV,但对细胞内病毒复制没有影响。因此,提取物对游离的HSV发挥抗病毒作用,为将其用于复发性疱疹感染的局部治疗应用提供了机会。