Schnitzler P, Nolkemper S, Stintzing F C, Reichling J
Department of Virology, Hygiene Institute, University of Heidelberg, Heidelberg, Germany.
Phytomedicine. 2008 Jan;15(1-2):62-70. doi: 10.1016/j.phymed.2007.11.013.
Aqueous and ethanolic extracts of Salvia officinalis (Lamiaceae) from two different locations (Garden and Swabian Mountains) were examined in vitro on RC-37 cells for their antiviral activity against herpes simplex virus type 1 (HSV-1) and type 2 (HSV-2) using a plaque reduction assay. The 50% inhibitory concentrations (IC50) of the extracts for HSV plaque formation were determined in dose-response studies. All extracts tested revealed a high virucidal activity against free HSV-1 and HSV-2. The experimental data exhibited a significant higher sensitivity of HSV against the extracts derived from Garden in comparison with those from Swabian Mountains. The most active one was the Garden 20% ethanol extract with IC50 values of 0.18 microg/ml for HSV-1 and 0.04 microg/ml for HSV-2. In order to identify the mode of antiviral action, the extracts were added to the host cells (RC-37) or viruses at different stages of infection. Independently of the location, both types of herpes viruses were considerably inactivated after treatment with the extracts prior to cell infection. Plaque formation was significantly reduced by >90% for HSV-1 and by >99% for HSV-2. Pretreatment of the host cells with both Garden and Swabian Mountains 20% and 40% ethanolic extracts prior to virus infection revealed a strong reduction of HSV-2 plaque formation by 94% and 70% (Garden) and 99% and 45% (Swabian Mountains), respectively. In time-activity studies with free HSV-1 over a period of 2h, a clearly time-dependent activity was demonstrated whereby the ethanolic extracts of both locations revealed a much higher activity than the aqueous ones. The 20% ethanolic extracts of both locations are of special interest and were effective when added to host cells and free virus. A topical application with a dual mode of action would be ideal against recurrent herpes infections.
对来自两个不同地点(花园和施瓦本山脉)的鼠尾草(唇形科)水提取物和乙醇提取物进行了体外研究,使用蚀斑减少试验检测其对1型单纯疱疹病毒(HSV-1)和2型单纯疱疹病毒(HSV-2)的抗病毒活性。在剂量反应研究中测定了提取物对HSV蚀斑形成的50%抑制浓度(IC50)。所有测试提取物均显示出对游离HSV-1和HSV-2的高杀病毒活性。实验数据表明,与来自施瓦本山脉的提取物相比,HSV对来自花园的提取物敏感性显著更高。活性最强的是花园20%乙醇提取物,其对HSV-1的IC50值为0.18微克/毫升,对HSV-2的IC50值为0.04微克/毫升。为了确定抗病毒作用模式,在感染的不同阶段将提取物添加到宿主细胞(RC-37)或病毒中。与地点无关,在用提取物处理细胞感染前,两种类型的疱疹病毒均被显著灭活。HSV-1的蚀斑形成显著减少>90%,HSV-2的蚀斑形成显著减少>99%。在病毒感染前用花园和施瓦本山脉的20%和40%乙醇提取物预处理宿主细胞,结果显示HSV-2蚀斑形成分别显著减少94%和70%(花园)以及99%和45%(施瓦本山脉)。在对游离HSV-1进行2小时的时间活性研究中,证明了明显的时间依赖性活性,两个地点的乙醇提取物均显示出比水提取物高得多的活性。两个地点含有20%乙醇的提取物特别令人关注,当添加到宿主细胞和游离病毒中时均有效。具有双重作用模式的局部应用对于复发性疱疹感染将是理想的。