Burýsková Blanka, Hilscherová Klára, Bláha Ludek, Marsálek Blahoslav, Holoubek Ivan
Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology (RECETOX), Masaryk University, Kamenice 3, CZ 625 00 Brno, Czech Republic.
Environ Toxicol. 2006 Dec;21(6):590-8. doi: 10.1002/tox.20222.
Effects of a newly identified group of organic environmental pollutants of concern (N-heterocyclic derivatives of polycyclic aromatic hydrocarbons, NPAHs) were investigated using the 96 h FETAX (Frog Embryo Teratogenesis Assay - Xenopus). Beside standard FETAX parameters (mortality, malformations), changes in several biochemical markers were studied as early signs of intoxication. Biomarkers included determination of glutathione (GSH) levels and lipid peroxidation as well as activities of important detoxification and antioxidant enzymes (glutathione-S-transferase, glutathione peroxidase, glutathione reductase). 1,10-Phenathroline was the most toxic of all tested compounds (96 h LC(50) = 4 microM). All tested NPAHs induced malformations in the frog embryos. The data suggest that the exposure to NPAHs can induce oxidative stress in amphibians; most biochemical markers were modulated at concentrations lower than those resulting in significant mortality. Results document mortality and teratogenicity of all studied NPAHs to amphibian embryos while no significant mortality, teratogenicity or modulations in biochemical markers could be observed with unsubstituted polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) at concentrations up to their water solubility. This information along with the significantly greater solubility and thus bioavailability compared to their nonsubstituted parent compounds suggests that NPAHs could contribute significantly to the overall aquatic toxicity of mixtures of PAHs and their derivatives.
使用96小时的爪蟾胚胎致畸试验(FETAX)研究了一组新发现的具有潜在危害的有机环境污染物(多环芳烃的N - 杂环衍生物,NPAHs)的影响。除了标准的FETAX参数(死亡率、畸形率)外,还研究了几种生化标志物的变化作为中毒的早期迹象。生物标志物包括谷胱甘肽(GSH)水平的测定、脂质过氧化以及重要解毒和抗氧化酶(谷胱甘肽 - S - 转移酶、谷胱甘肽过氧化物酶、谷胱甘肽还原酶)的活性。1,10 - 菲咯啉是所有测试化合物中毒性最强的(96小时半数致死浓度(LC(50))= 4 microM)。所有测试的NPAHs均在蛙胚中诱导畸形。数据表明,暴露于NPAHs可在两栖动物中诱导氧化应激;大多数生化标志物在低于导致显著死亡率的浓度下受到调节。结果证明了所有研究的NPAHs对两栖动物胚胎的致死性和致畸性,而在未取代的多环芳烃(PAHs)达到其水溶性的浓度下,未观察到显著的死亡率、致畸性或生化标志物的调节。与它们的未取代母体化合物相比,这些信息以及显著更高的溶解度和生物利用度表明,NPAHs可能对PAHs及其衍生物混合物的整体水生毒性有显著贡献。