Norgall Thomas, Blobel Bernd, Pharow Peter
Image Processing and Medical Engineering, Fraunhofer Institute for Integrated Circuits IIS, Erlangen, Germany.
Stud Health Technol Inform. 2006;121:299-306.
Demographic, economic and social conditions developed countries are faced with require a paradigm change for delivering high quality and efficient health services. In that context healthcare systems have to turn towards individualized of patient's care, also called personal care. Interoperability requirements for ubiquitous personalized health services reach beyond current concepts of health information integration among professional stakeholders and related Electronic Patient Records ("e-Health"): Future personal health platforms have particularly to maintain semantic interoperability among systems using different modalities and technologies, different knowledge representation and domain experts' languages as well as different coding schemes and terminologies to include home, personal and mobile systems. The paper introduces the evolving paradigm related to personal health information systems.
发达国家面临的人口、经济和社会状况要求在提供高质量和高效医疗服务方面进行范式转变。在这种背景下，医疗保健系统必须转向个性化的患者护理，也称为个人护理。无处不在的个性化健康服务的互操作性要求超出了专业利益相关者之间当前的健康信息集成概念以及相关的电子病历（“电子健康”）：未来的个人健康平台尤其必须在使用不同模式和技术、不同知识表示和领域专家语言以及不同编码方案和术语的系统之间保持语义互操作性，以纳入家庭、个人和移动系统。本文介绍了与个人健康信息系统相关的不断发展的范式。
