Suppr超能文献

使用信实内窥镜处理系统进行自动清洗及其与最佳手动清洗的等效性。

Automated washing with the Reliance Endoscope Processing System and its equivalence to optimal manual cleaning.

作者信息

Alfa Michelle J, Olson Nancy, DeGagne Pat

机构信息

Microbiology Laboratory, St. Boniface General Hospital, Winnipeg, MB, Canada.

出版信息

Am J Infect Control. 2006 Nov;34(9):561-70. doi: 10.1016/j.ajic.2006.01.010.

Abstract

BACKGROUND

Manual cleaning of flexible endoscopes is prone to error. To date, attempts to automate this process have been unsuccessful. The aim of this project was to compare the efficacy of the washing phase in the new Reliance EPS (STERIS Corp, Mentor, OH) with that of optimal manual cleaning.

METHODS

Using simulated-use testing, all channels in 3 different flexible endoscopes, including a bronchoscope (Pentax, Pentax Medical Company, Miami, FL), a side-viewing duodenoscope (Olympus, Olympus Corporation), and a colonoscope (Fujinon, Fujinon Corporation, Wayne, NJ) were evaluated. All of the channels in the flexible endoscope were soiled with artificial test soil (ATS) (test soil that mimics the worst case levels of hemoglobin, protein, carbohydrate, and endotoxin from patient-used flexible endoscopes) containing 10(8) cfu/mL of Enterococcus faecalis and Pseudomonas aeruginosa The soiled scopes were allowed to dry for 1 hour prior to processing. Hemoglobin, protein, and viable organism counts for the flexible endoscopes were determined before and after cleaning.

RESULTS

Both the Reliance EPS washing phase and optimal manual cleaning achieved >90% reduction of hemoglobin and protein, resulting in <6.4 microg/cm2 after the cleaning cycle. The reduction factor for viable organisms was not significantly different between the 2 methods, which ranged from 2.06 to 6.21 for manual cleaning and from 2.1 to 5.93 for the Reliance EPS washing phase. The mean reduction factor (all tests) was 4.32 +/- 1.03 for manual cleaning compared with 4.24 +/- 1.11 for Reliance EPS washing phase.

CONCLUSION

The efficacy of the Reliance EPS washing phase for flexible endoscopes was equivalent to optimal manual cleaning for all the makes and models of flexible endoscopes tested.

摘要

背景

手动清洗软性内镜容易出错。迄今为止,实现这一过程自动化的尝试均未成功。本项目的目的是比较新型Reliance EPS(史赛克公司,俄亥俄州门托市)清洗阶段与最佳手动清洗的效果。

方法

采用模拟使用测试,对3种不同的软性内镜的所有通道进行评估,包括支气管镜(宾得,宾得医疗公司,佛罗里达州迈阿密)、侧视十二指肠镜(奥林巴斯,奥林巴斯公司)和结肠镜(富士能,富士能公司,新泽西州韦恩)。软性内镜的所有通道均被人工测试土壤(ATS)污染(该测试土壤模拟了患者使用的软性内镜中血红蛋白、蛋白质、碳水化合物和内毒素的最坏情况水平),其中含有每毫升10⁸ 菌落形成单位的粪肠球菌和铜绿假单胞菌。在处理前,让污染的内镜干燥1小时。在清洗前后测定软性内镜的血红蛋白、蛋白质和活菌计数。

结果

Reliance EPS清洗阶段和最佳手动清洗均使血红蛋白和蛋白质减少>90%,清洗周期后<6.4微克/平方厘米。两种方法之间活菌的减少系数没有显著差异,手动清洗的减少系数范围为2.06至6.21,Reliance EPS清洗阶段为2.1至5.93。手动清洗的平均减少系数(所有测试)为4.32±1.03,而Reliance EPS清洗阶段为4.24±1.11。

结论

对于所测试的所有品牌和型号的软性内镜,Reliance EPS清洗阶段的效果等同于最佳手动清洗。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验