Balboa Agustín, Mearin Fermín, Badía Xavier, Benavent Jaume, Caballero Antonio María, Domínguez-Muñoz José Enrique, Garrigues Vicente, Piqué José María, Roset Montse, Cucala Mercedes, Figueras Montse
Institute of Functional and Motor Digestive Disorders, Centro Médico Teknon, Barcelona, Spain.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2006 Dec;18(12):1271-7. doi: 10.1097/01.meg.0000243870.41207.2f.
Functional digestive disorders constitute a sizable proportion of gastroenterology and primary healthcare consultations, and have a negative impact on health-related quality of life. Dyspepsia and heartburn are often associated with irritable bowel syndrome (IBS); however, the incidence of these symptoms and their effect on IBS patients have not been evaluated.
To investigate the clinical, psychological and health-related quality of life impact of upper digestive symptoms on IBS patients.
A prospective, observational, multicentered study was conducted in Spain: 517 IBS patients (Rome II criteria), grouped according to predominant symptoms of constipation (IBS-C), diarrhea (IBS-D) or alternating bowel habit (IBS-A) and 84 controls without IBS were recruited. Upper digestive symptoms were recorded in a 30-day diary. Health-related quality of life was evaluated by Irritable Bowel Syndrome Quality of Life and Euro-Quality of Life Five-Dimension Questionnaires; psychological well-being was evaluated by the Psychological General Well-Being Index.
IBS patients had greater frequencies of upper digestive symptoms (72.3 vs. 6.0%), dyspepsia (21.1 vs. 4.8%) and heartburn (40.0 vs. 13.1%) (all P < 0.05) than controls. Prevalence of upper digestive symptoms was lower in patients with IBS-D than in those with IBS-C or IBS-A (P < 0.05). Health-related quality of life and psychological status were significantly worse in IBS patients with upper digestive symptoms than in those without.
Upper digestive symptoms, frequently present in IBS patients, impair health-related quality of life and psychological status. This effect is greater in patients with IBS-C and IBS-A than in those with IBS-D. These data emphasize the importance of evaluating the presence of upper digestive symptoms in IBS patients.
功能性消化紊乱在胃肠病学和初级医疗咨询中占相当大的比例,并对健康相关生活质量产生负面影响。消化不良和烧心常与肠易激综合征(IBS)相关;然而,这些症状的发生率及其对IBS患者的影响尚未得到评估。
研究上消化道症状对IBS患者临床、心理及健康相关生活质量的影响。
在西班牙进行了一项前瞻性、观察性、多中心研究:招募了517例符合罗马II标准的IBS患者,根据主要症状分为便秘型(IBS-C)、腹泻型(IBS-D)或混合型(IBS-A),并纳入84例无IBS的对照者。通过30天日记记录上消化道症状。采用肠易激综合征生活质量问卷和欧洲五维健康量表评估健康相关生活质量;采用心理总体幸福感指数评估心理健康状况。
IBS患者上消化道症状(72.3%对6.0%)、消化不良(21.1%对4.8%)和烧心(40.0%对13.1%)的发生率均高于对照者(均P<0.05)。IBS-D患者上消化道症状的发生率低于IBS-C或IBS-A患者(P<0.05)。有上消化道症状的IBS患者的健康相关生活质量和心理状态明显差于无该症状者。
IBS患者常出现的上消化道症状会损害健康相关生活质量和心理状态。这种影响在IBS-C和IBS-A患者中比在IBS-D患者中更大。这些数据强调了评估IBS患者上消化道症状的重要性。