Coyne Imelda
School of Nursing, Dublin City University, Dublin, Ireland.
J Child Health Care. 2006 Dec;10(4):326-36. doi: 10.1177/1367493506067884.
This article reports on children's experiences of hospitalization. Data were collected via semi-structured interviews with 11 children aged between seven and 14 years from four paediatric units in England. The children identified a range of fears and concerns, which included: separation from parents and family; unfamiliar environment; investigations and treatments; and loss of self-determination. The children's loss of self-determination over personal needs exacerbated their fears and concerns. It needs to be recognized that compliance with hospital routines is a variable, which influences children's reaction to hospitalization. The findings clearly indicate that children need adequate information tailored to their needs, that their views are sought in the planning and delivery of their care and that hospital environments need to be made more child-centred. Interventions designed to reduce children's stress during hospitalization are not only likely to decrease their stress at the time, but also likely to influence how future experiences are appraised and managed.
本文报道了儿童的住院经历。通过对来自英国四个儿科病房的11名7至14岁儿童进行半结构化访谈收集数据。孩子们指出了一系列恐惧和担忧,包括:与父母和家人分离;陌生的环境;检查和治疗;以及失去自主决定权。孩子们在个人需求方面失去自主决定权加剧了他们的恐惧和担忧。需要认识到,遵守医院常规是一个变量,它会影响儿童对住院治疗的反应。研究结果清楚地表明,儿童需要根据其需求提供的充分信息,在护理的规划和实施过程中征求他们的意见,并且医院环境需要更加以儿童为中心。旨在减轻儿童住院期间压力的干预措施不仅可能降低他们当时的压力,而且还可能影响他们对未来经历的评估和应对方式。