Decalmer Samantha Clare, Webster Deborah, Kelsall Angela Alice, McGuinness Kevin, Woodcock Ashley Arthur, Smith Jaclyn Ann
North West Lung Research Centre, Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe, Manchester M23 9LT, UK.
Thorax. 2007 Apr;62(4):329-34. doi: 10.1136/thx.2006.067413. Epub 2006 Nov 13.
Cough reflex sensitivity, subjective estimates of cough frequency and cough-related quality of life have been used to assess cough and monitor treatment responses. The relationships between these measures and objective cough monitoring remain unclear and the usefulness of subjective assessments remains questionable.
62 patients with chronic cough (39 women) were studied. Mean age of patients was 54.9 (SD 12.2) years, with a median duration of cough of 5.5 (range 1-30) years.
Cough reflex sensitivity testing (C5; citric acid) was performed in all patients before fully ambulatory day-time and night-time cough recordings. Patients scored the frequency and severity of their cough (Visual Analogue Scales (VAS) and 0-5 score) for each recording period and completed a cough-related quality-of-life questionnaire, Leicester Cough Questionnaire (LCQ). Ambulatory cough recordings were manually counted and reported in terms of cough seconds per hour (cs/h). Cough rates were log(10) transformed for analysis.
The median time spent coughing was 11.36 (range 1.06-46) cs/h with median day rates of 15.59 (range 2-74.8) cs/h and median night rates of 2.94 (range 0-26.67) cs/h. An inverse relationship was seen between day cough rates and log(10) C5 (r = -0.452, p< or =0.001). Subjective cough scores and visual analogue scales were only moderately associated with objective time spent coughing, with night-time being scores more strongly associated than day-time scores. The strongest correlation with objective cough frequency was cough-related quality of life (LCQ), (r = -0.622, p< or =0.001), mediated through the psychological domain.
Subjective measures of cough and cough reflex sensitivity are only moderately related to objective time spent coughing, and hence cannot be used as surrogate markers for objective cough-frequency measurements. Cough-related quality of life (LCQ) is most strongly related to objectively counted cough, and may be a useful adjunct to objective measures in the assessment of cough.
咳嗽反射敏感性、咳嗽频率的主观评估以及与咳嗽相关的生活质量已被用于评估咳嗽并监测治疗反应。这些指标与客观咳嗽监测之间的关系仍不明确,主观评估的实用性也值得怀疑。
对62例慢性咳嗽患者(39名女性)进行了研究。患者的平均年龄为54.9(标准差12.2)岁,咳嗽的中位持续时间为5.5(范围1 - 30)年。
在所有患者进行全天动态日间和夜间咳嗽记录之前,进行咳嗽反射敏感性测试(C5;柠檬酸)。患者对每个记录时段的咳嗽频率和严重程度进行评分(视觉模拟量表(VAS)和0 - 5分),并完成一份与咳嗽相关的生活质量问卷,即莱斯特咳嗽问卷(LCQ)。动态咳嗽记录通过人工计数,并以每小时咳嗽秒数(cs/h)报告。咳嗽频率进行log(10)转换后用于分析。
咳嗽的中位时间为11.36(范围1.06 - 46)cs/h,日间中位频率为15.59(范围2 - 74.8)cs/h,夜间中位频率为2.94(范围0 - 26.67)cs/h。日间咳嗽频率与log(10)C5之间呈负相关(r = -0.452,p≤0.001)。主观咳嗽评分和视觉模拟量表与咳嗽的客观时间仅呈中度相关,夜间评分比日间评分的相关性更强。与客观咳嗽频率相关性最强的是与咳嗽相关的生活质量(LCQ),(r = -0.622,p≤0.001),通过心理领域介导。
咳嗽的主观测量指标和咳嗽反射敏感性与咳嗽的客观时间仅呈中度相关,因此不能用作客观咳嗽频率测量的替代指标。与咳嗽相关的生活质量(LCQ)与客观计数的咳嗽相关性最强,在咳嗽评估中可能是客观测量的有用辅助指标。