Dayani Pouya N, Grand M Gilbert
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Washington University School of Medicine, St Louis, MO 63144, USA.
Arch Ophthalmol. 2006 Nov;124(11):1558-65. doi: 10.1001/archopht.124.11.1558.
To evaluate the risk of hemorrhagic complications associated with vitreoretinal surgery in patients whose warfarin sodium therapy was continued throughout the surgical period.
A review of 1737 records of patients undergoing pars plana vitrectomy was conducted. Inclusion criteria included patients receiving warfarin therapy whose international normalized ratios (INRs) were elevated above normal values on the day of surgery. Intraoperative and postoperative hemorrhagic complications were documented.
Fifty-four patients underwent 57 vitreoretinal surgical procedures with warfarin therapy and were divided into groups as follows: group S with INRs of 1.20 to 1.49, values considered subtherapeutic; group B with INRs of 1.50 to 1.99, values considered borderline therapeutic; group T with INRs of 2.00 to 2.49, values considered therapeutic; and group HT with INRs of 2.50 or greater, values considered highly therapeutic. No patients experienced anesthesia-related or intraoperative hemorrhagic complications. Two (7.7%) of 26 eyes in group S and 2 (16.7%) of 12 eyes in group HT experienced postoperative hemorrhages. All of the patients with vitreous hemorrhages had spontaneous clearing without additional treatment.
Many patients may safely undergo vitreoretinal surgery while maintaining therapeutic levels of warfarin anticoagulation. We experienced no intraoperative hemorrhagic complications; the 4 postoperative complications resolved spontaneously without persistent visual sequelae or the need for supplemental surgery.
评估在整个手术期间持续使用华法林钠治疗的患者中,玻璃体视网膜手术相关出血并发症的风险。
对1737例行玻璃体切除术患者的记录进行回顾。纳入标准包括手术当天国际标准化比值(INR)高于正常值且接受华法林治疗的患者。记录术中及术后出血并发症情况。
54例患者在接受华法林治疗的情况下进行了57次玻璃体视网膜手术,分为以下几组:S组INR为1.20至1.49,该值被认为是亚治疗性的;B组INR为1.50至1.99,该值被认为是临界治疗性的;T组INR为2.00至2.49,该值被认为是治疗性的;HT组INR为2.50或更高,该值被认为是高治疗性的。没有患者发生与麻醉相关或术中出血并发症。S组26只眼中有2只(7.7%),HT组12只眼中有2只(16.7%)发生术后出血。所有玻璃体积血患者均自发清除,无需额外治疗。
许多患者在维持华法林抗凝治疗水平的同时可安全地接受玻璃体视网膜手术。我们未经历术中出血并发症;4例术后并发症自发缓解,无持续视觉后遗症或无需补充手术。