Fu Arthur D, McDonald H Richard, Williams David F, Cantrill Herbert L, Ryan Edwin H, Johnson Robert N, Ai Everett, Jumper J Michael
Pacific Vision Foundation, California Pacific Medical Center, San Francisco, California, USA.
Retina. 2007 Mar;27(3):290-5. doi: 10.1097/01.iae.0000243033.39301.10.
To describe the clinical course of patients undergoing vitreoretinal procedures while receiving systemic anticoagulation with warfarin.
We reviewed patient demographics, ocular findings, and clinical courses for 25 patients receiving systemic anticoagulation with warfarin who subsequently underwent vitreoretinal surgery.
Patient ages ranged from 49 years to 81 years (median, 69 years). Indications for anticoagulation included atrial fibrillation, cerebrovascular disease, deep vein thrombosis, prosthetic heart valves, and hypercoagulable state. Follow-up ranged from 4 months to 36 months (median, 19.5 months). The international normalized ratio ranged from 1.5 to 3.1 (median, 2.0). Final vision after surgery ranged from 20/20 to 20/400 (median, 20/100). One patient who underwent scleral buckling and external drainage of subretinal fluid had an intraoperative subretinal hemorrhage associated with the drainage procedure. In all other patients, no intraoperative complications occurred.
Cessation of therapy with warfarin may not be necessary in patients receiving anticoagulation who are undergoing vitreoretinal procedures. Successful visual and anatomical results may be achieved after vitreoretinal surgery for patients receiving anticoagulation with warfarin. The management of anticoagulation should occur in conjunction with the patient's internist to allow a clear understanding of the potential systemic risks of cessation of warfarin treatment preoperatively.
描述接受华法林全身抗凝治疗的患者在进行玻璃体视网膜手术时的临床过程。
我们回顾了25例接受华法林全身抗凝治疗并随后接受玻璃体视网膜手术的患者的人口统计学资料、眼部检查结果和临床过程。
患者年龄从49岁到81岁不等(中位数为69岁)。抗凝治疗的适应证包括心房颤动、脑血管疾病、深静脉血栓形成、人工心脏瓣膜和高凝状态。随访时间从4个月到36个月不等(中位数为19.5个月)。国际标准化比值范围为1.5至3.1(中位数为2.0)。术后最终视力范围为20/20至20/400(中位数为20/100)。1例接受巩膜扣带术和视网膜下液外引流术的患者在手术中出现与引流操作相关的视网膜下出血。在所有其他患者中,未发生术中并发症。
接受抗凝治疗的患者在进行玻璃体视网膜手术时可能无需停用华法林。接受华法林抗凝治疗的患者在玻璃体视网膜手术后可获得成功的视力和解剖学结果。抗凝治疗的管理应与患者的内科医生共同进行,以便在术前清楚了解停用华法林治疗的潜在全身风险。