Lander Anthony
Department of Paediatric Surgery, Birmingham Children's Hospital, Steelhouse Lane, Birmingham B4 6NH, UK.
Pediatr Radiol. 2007 Jan;37(1):5-9. doi: 10.1007/s00247-006-0304-1. Epub 2006 Nov 11.
The diagnosis of uncomplicated acute appendicitis is often straightforward, allowing timely appendicectomy without the need for expensive tests or imaging. Repeated clinical examination by an experienced surgeon has traditionally been the key to making the diagnosis in both straightforward and difficult cases. Nonetheless, all surgeons will remove some normal appendices. Sometimes it can be particularly difficult to make the diagnosis, especially in the child under 5 years of age, in teenage girls, in young women and in the elderly. When difficult to make, the diagnosis may be significantly delayed and since the pathology is progressive, the patient may suffer potentially avoidable complications. This paper looks at two potential roles for imaging. Firstly, can imaging, applied selectively, help make the difficult diagnosis less difficult and so reduce delays and morbidity? Secondly, could imaging all patients with suspected appendicitis reduce the number of normal appendices removed from children who seem to have all the signs and symptoms of straightforward uncomplicated acute appendicitis but who actually have presumed self-resolving non-appendiceal pathology? The answer to these questions may depend on three factors that are not entirely independent: a surgical unit's current audited negative appendicectomy rate, population base/case mix and the expertise of the examining surgeon. Individual surgeons and some surgical units, by policy, use modern imaging techniques with quite different frequencies that may be appropriate depending on these three factors. This article argues that a careful history and repeated clinical examination is the key to making the diagnosis, with imaging, primarily ultrasonography, being used in patients with a palpable mass or in those having had 48 h of hospital observation without progress. In Europe, imaging has played a limited role in the investigation of the child with suspected appendicitis with the diagnosis relying on repeated examination by an experienced clinician. Ongoing changes in surgical training in the UK may affect the acquisition of clinical expertise that is crucial to this clinical management. High-quality surgical training and surgical audit are needed to monitor the delivery of care and to ensure that the care pathway being used is appropriate for the local resources and population.
单纯性急性阑尾炎的诊断通常较为简单直接,无需进行昂贵的检查或影像学检查即可及时进行阑尾切除术。传统上,经验丰富的外科医生进行反复的临床检查一直是明确诊断简单和疑难病例的关键。尽管如此,所有外科医生都会切除一些正常的阑尾。有时诊断会特别困难,尤其是在5岁以下的儿童、青少年女孩、年轻女性和老年人中。当诊断困难时,诊断可能会显著延迟,而且由于病情呈进行性发展,患者可能会遭受潜在的可避免的并发症。本文探讨了影像学的两个潜在作用。首先,选择性应用影像学检查能否有助于使疑难诊断变得不那么困难,从而减少延误和发病率?其次,对所有疑似阑尾炎的患者进行影像学检查能否减少从那些看似具有单纯性急性阑尾炎的所有体征和症状但实际上被认为是自行缓解的非阑尾病变的儿童中切除正常阑尾的数量?这些问题的答案可能取决于三个并非完全独立的因素:外科科室当前经审核的阴性阑尾切除率、人群基数/病例组合以及检查外科医生的专业水平。个别外科医生和一些外科科室根据政策以截然不同的频率使用现代影像学技术,具体频率可能取决于这三个因素。本文认为,详细的病史询问和反复的临床检查是诊断的关键,对于有可触及肿块的患者或在医院观察48小时病情无进展的患者,主要使用超声等影像学检查。在欧洲,影像学在疑似阑尾炎儿童的检查中作用有限,诊断依赖于经验丰富的临床医生的反复检查。英国外科培训的持续变化可能会影响对这种临床管理至关重要的临床专业知识的获取。需要高质量的外科培训和外科审计来监测医疗服务的提供,并确保所采用的医疗路径适合当地资源和人群。