Gonzalo C, Linage B, Carriedo J A, de la Fuente F, Primitivo F San
Departamento de Producción Animal, Facultad de Veterinaria, Universidad de León, 24071-León, Spain.
J Dairy Sci. 2006 Dec;89(12):4613-9. doi: 10.3168/jds.S0022-0302(06)72511-5.
The DeLaval cell counter (DCC) is a portable device designed for on-farm somatic cell count (SCC) analysis in bovine milk. This study evaluated the performance of the DCC when analyzing ovine milk. A total of 29 composite ovine milk samples, ranging between 20 x 10(3) and 2,200 x 10(3) cells/mL, were divided into 15 aliquots/milk sample corresponding to 5 SCC methods using 3 types of preservation (unpreserved, azidiol, and bronopol). The SCC methods were the Fossomatic (FSCC), the DCC in undiluted samples, and the DCC in samples diluted 1:1 in 3 different types of diluents (PBS + Triton X-100, PBS + ethidium bromide + Triton X-100, and PBS + propidium iodide + Triton X-100). All analyses were carried out in duplicate. In addition, each sample was analyzed in quadruplicate by the direct microscopic method (DMSCC) using Pyronin Y-methyl green as a stain. Comparison of methods was based on overall accuracy studies (means comparison, repeatability, and regression studies vs. DMSCC and FSCC as reference methods). The DCC methods used to analyze milk samples diluted in staining solution (with ethidium bromide or propidium iodide) showed large coefficients of regression (b = 0.91 to 1.01) and correlation (r > 0.99) when compared with the DMSCC and FSCC methods. In these samples the DCC gave repeatability values (s(r) = 33 to 48 x 10(3) cells/mL) similar to the DMSCC (s(r) = 36 x 10(3) cells/mL), and their log SCC means (5.52 to 5.54) did not differ from the reference value (5.54). However, undiluted samples analyzed by the DCC method showed large standard deviations of repeatability and SCC values lower than those by the DMSCC or FSCC methods, probably because of the high solids content in ovine milk. The type of preservation did not affect the outcomes. Consequently, the DCC was determined to be accurate when analyzing diluted ovine milk based on comparison with the SCC reference methods.
利拉伐细胞计数仪(DCC)是一种便携式设备,专为农场牛奶奶体细胞计数(SCC)分析而设计。本研究评估了DCC在分析羊乳时的性能。总共29份复合羊乳样本,细胞数在20×10³至2200×10³个/mL之间,使用3种保存类型(未保存、叠氮二醇和溴硝醇),按照5种SCC方法,每份乳样分成15份等分样本。SCC方法包括Fossomatic(FSCC)、未稀释样本的DCC以及在3种不同稀释剂(PBS + Triton X - 100、PBS + 溴化乙锭 + Triton X - 100和PBS + 碘化丙啶 + Triton X - 100)中1:1稀释样本的DCC。所有分析均重复进行两次。此外,每个样本使用派洛宁Y - 甲基绿作为染色剂,通过直接显微镜法(DMSCC)进行四次重复分析。方法比较基于总体准确性研究(均值比较、重复性以及与作为参考方法的DMSCC和FSCC的回归研究)。与DMSCC和FSCC方法相比,用于分析在染色溶液(含溴化乙锭或碘化丙啶)中稀释的乳样的DCC方法显示出较大的回归系数(b = 0.91至1.01)和相关性(r > 0.99)。在这些样本中,DCC给出的重复性值(s(r) = 33至48×10³个/mL)与DMSCC(s(r) = 36×10³个/mL)相似,其对数SCC均值(5.52至5.54)与参考值(5.54)无差异。然而,通过DCC方法分析的未稀释样本显示出较大的重复性标准差,且SCC值低于DMSCC或FSCC方法,这可能是由于羊乳中固体含量较高。保存类型不影响结果。因此,基于与SCC参考方法的比较,确定DCC在分析稀释羊乳时是准确的。