Meerson F Z, Bukina T N, Vasil'ev L A
Kardiologiia. 1991 Jan;31(1):60-2.
In the absence of coronary heart disease and ischemic responses to exercise, many highly skilled pilots have been shown to have arrhythmias of non-ischemic origin. The occupational stress-exercise on a flight trainer reveals such arrhythmias much more frequently than bicycle ergometric exercise. Under social stress, namely during medical- and flying examination which decides if a pilot is professionally fit, 24-hour monitoring in the out- and inpatient settings detects premature+ ventricular contractions of non-ischemic origin in high-grade pilots; the contractions regularly decreasing or ceasing during a true flight. Thus, the social stress in pilots is a stronger arrhythmogenic factor than is the routine occupational stress.
在没有冠心病以及运动缺血反应的情况下,许多技术高超的飞行员已被证明存在非缺血性起源的心律失常。在飞行训练器上进行的职业应激运动比自行车测力计运动更频繁地揭示出此类心律失常。在社会应激状态下,即在决定飞行员是否适合继续从事飞行职业的医学检查和飞行检查期间,在门诊和住院环境中进行的24小时监测发现,高级飞行员存在非缺血性起源的室性早搏;这些早搏在实际飞行期间通常会减少或停止。因此,飞行员面临的社会应激比日常职业应激是更强的心律失常诱发因素。