Matsumoto Joe, Traverso L William
Department of General Surgery, Virginia Mason Medical Center, Seattle, Washington 98111, USA.
J Gastrointest Surg. 2006 Nov;10(9):1225-9. doi: 10.1016/j.gassur.2006.08.001.
What impact does pancreaticoduodenectomy (PD) have on exocrine function? Does the pancreatic anastomosis remain patent? When stool elastase became available for testing in November 2001, we began preoperative assessment and then increasingly employed postoperative measurements. From December 2001 until March 2006, 182 patients underwent PD by the same surgeon. Preoperative stool elastase was measured in 138 (76%) patients and was repeated postoperatively at 3 +/- 1 month, 12 +/- 2 months, and 24 +/- 3 months. At the same time periods, an abdominal CT scan was used to assess patency of the pancreatic anastomosis as implied by pancreatic duct dilation in the remnant (dilation = duct >3 mm or, if duct dilated preoperatively, then duct that failed to decrease in size). All cases were reconstructed with duct-to-mucosa pancreaticojejunostomy. Stool elastase was expressed as normal (>200 microg/gram stool), moderately reduced (100-200 microg/gram), or severely reduced (<100 microg/gram). Preoperative stool elastase values were "normal" in 78% (pancreatic cancer 32% normal vs. all other groups >78%; P < or = 0.001). As compared with preoperative values, the percent of cases with reduced elastase levels at 3 months, 1 year, and 2 years postoperatively was 48%, 73%, and 50%, respectively. The CT scans at the time of the 69 stool elastase measurements after PD showed pancreatic duct dilation in the pancreatic remnant in 9 of 69 (9%) stools but was not more frequent in the group with decreased elastase. Based on cases elastase, one third of patients about to have PD will have exocrine insufficiency, an observation most common among the patients with pancreatic cancer (68%). Stool elastase levels are further depressed in the majority of cases after PD from parenchymal loss because we could not implicate an occluded pancreatic anastomosis. These results suggest that, after PD, exocrine supplementation should be given to all patients with pancreatic cancer, especially those with impending adjuvant therapy. To further improve the long-term results after PD, each surgeon should assess the effect of their own type of pancreaticoenteric technique on exocrine function.
胰十二指肠切除术(PD)对外分泌功能有何影响?胰腺吻合口是否保持通畅?当2001年11月粪便弹性蛋白酶检测可用时,我们开始进行术前评估,随后越来越多地采用术后测量。从2001年12月至2006年3月,同一位外科医生为182例患者实施了PD手术。138例(76%)患者进行了术前粪便弹性蛋白酶检测,并在术后3±1个月、12±2个月和24±3个月重复检测。在同一时间段,使用腹部CT扫描通过残余胰腺导管扩张情况(扩张定义为导管>3mm,或术前导管扩张则术后导管未缩小)来评估胰腺吻合口的通畅情况。所有病例均采用导管对黏膜的胰空肠吻合术进行重建。粪便弹性蛋白酶结果分为正常(>200μg/克粪便)、中度降低(100 - 200μg/克)或严重降低(<100μg/克)。术前粪便弹性蛋白酶值“正常”的患者占78%(胰腺癌患者中32%正常,其他所有组>78%;P≤0.001)。与术前值相比,术后3个月、1年和2年弹性蛋白酶水平降低的病例百分比分别为48%、73%和50%。PD术后69次粪便弹性蛋白酶检测时的CT扫描显示,69例中有9例(9%)残余胰腺出现导管扩张,但在弹性蛋白酶降低的组中并不更常见。基于弹性蛋白酶检测结果,即将接受PD手术的患者中有三分之一会出现外分泌功能不全,这一情况在胰腺癌患者中最为常见(68%)。由于实质损失,PD术后大多数病例的粪便弹性蛋白酶水平进一步降低,因为我们并未发现胰腺吻合口堵塞。这些结果表明,PD术后,所有胰腺癌患者,尤其是即将接受辅助治疗的患者,均应给予外分泌补充治疗。为进一步改善PD术后的长期效果,每位外科医生应评估自身胰肠吻合技术对外分泌功能的影响。