Torda Adrienne
Department of Medicine, University of New South Wales, Sydney, NSW, Australia.
Med J Aust. 2006 Nov 20;185(S10):S73-6. doi: 10.5694/j.1326-5377.2006.tb00713.x.
In the event of an influenza pandemic, many ethical issues will arise in terms of health risks, resource allocation, and management decisions. Planning decisions may be controversial, such as rationing of antivirals, resource allocation (including hospital beds and vaccinations), occupational risk, rostering of staff, responsibilities of health care workers, quarantine measures, and governance issues. A clear ethical framework is needed to enable understanding of the decision-making process and optimise acceptance of decisions by health care workers and other members of an affected community. Planning decisions need to start being examined now, and will require input from a broad group of experts: health care providers, infrastructure managers, lawyers, ethicists, public health physicians, and community members. The process will need to be open, honest and dynamic.
在流感大流行的情况下,在健康风险、资源分配和管理决策方面会出现许多伦理问题。规划决策可能存在争议,例如抗病毒药物的配给、资源分配(包括医院床位和疫苗接种)、职业风险、人员排班、医护人员的职责、检疫措施以及治理问题。需要一个明确的伦理框架,以便理解决策过程,并使医护人员和受影响社区的其他成员最大限度地接受决策。现在就需要开始审视规划决策,这将需要广泛的专家群体提供意见:医疗服务提供者、基础设施管理者、律师、伦理学家、公共卫生医师和社区成员。这个过程需要公开、坦诚且富有活力。