Kapandji A I, Martin-Bouyer Y, Verdeille S
Clinique de l'Yvette, Longjumeau.
Ann Chir Main Memb Super. 1991;10(1):36-47. doi: 10.1016/s0753-9053(05)80036-5.
By studying 3D imaging of the wrist under pronation-supination strain, we found that the simple comparison of a series of two corresponding cuts may provide a great deal of useful information on how the carpus transmits the longitudinal torque from the forearm to the hand. A special wooden trestle was made to fix the subject in the CT scanner in a permanent effort of pronation or supination. In the first group of scans, this effort was said to be "free" because the hand was simply maintained in a fixed window without any muscular contraction, except pronation or supination muscles. In the second group of scans, this effort was said to be "constrained" because the hand gripped a fixed bar with contraction of the flexor muscles. The thickness of the cuts was 1.2 millimeters and they were separated by 1.5 millimeters. Four levels were specially studied: the lower radio-ulnar joint (LRUJ), the proximal row of the carpus, the distal one and the metacarpal bases. Many elementary movements occur in the carpus in constrained supination: the triquetrum "supinates" (7 degrees), the scaphoid flattens and "pronates" (2 degrees) around the capitum the ridges of the carpal anterior concavity approximate (3 mm). In constrained pronation, the anterior concavity of the carpus flattens emphasizing the role of the anterior retinaculum. The LRUJ is very unstable: in free pronation, the ulnar head moves dorsally, firmly pressing the posterior part of the sigmoid notch, responsible for fracture of a postero-medial fragment in Colles fracture. The quadratus pronatus is a very important muscle to coapt this joint. We propose the "screwing (or unscrewing) test" in the diagnosis of arthrosis or instability of the LRUJ. We define the notion of "rotational shift" to appreciate the quality of the pronation/supination torque transmission. In constrained pronation/supination, this rotational shift is 5 degrees in the radio-carpal joint. This is very important to appreciate the quality of the wrist prosthesis. In free pronation/supination, the rotational shift is 45 degrees between radius and metacarpal bases. In constrained pronation/supination, it becomes 10 degrees. The wrist ligaments are unable to resist the wrist rotational shift and favor the torque transmission. The tendinous caging of the wrist is the main factor for maintaining rigidity of the carpus and transmitting the torque as muscles are contracted. The wrist can be compared with a fluid drive clutch, whose pedal is muscular contraction.
通过研究旋前 - 旋后应变下手腕的三维成像,我们发现对一系列两个相应切面进行简单比较,可能会提供大量关于腕骨如何将纵向扭矩从前臂传递到手部的有用信息。制作了一个特殊的木支架,将受试者固定在CT扫描仪中,持续进行旋前或旋后动作。在第一组扫描中,这种动作被称为“自由”的,因为手只是简单地保持在一个固定窗口内,除了旋前或旋后肌肉外没有任何肌肉收缩。在第二组扫描中,这种动作被称为“受限”的,因为手在屈肌收缩的情况下握住一根固定杆。切面厚度为1.2毫米,间隔为1.5毫米。特别研究了四个层面:下尺桡关节(LRUJ)、腕骨近端排、远端排和掌骨基部。在受限旋后时,腕骨会发生许多基本运动:三角骨“旋后”(7度),舟骨变平并围绕头状骨“旋前”(2度),腕骨前凹的嵴相互靠近(3毫米)。在受限旋前时,腕骨的前凹变平,突出了前支持带的作用。下尺桡关节非常不稳定:在自由旋前时,尺骨头向背侧移动,紧紧压迫乙状切迹的后部,这是Colles骨折中外侧后片段骨折的原因。旋前方肌是使该关节适配的非常重要的肌肉。我们提出在诊断下尺桡关节的关节炎或不稳定时进行“拧螺丝(或拧开螺丝)试验”。我们定义了“旋转位移”的概念,以评估旋前/旋后扭矩传递的质量。在受限旋前/旋后时,桡腕关节的这种旋转位移为5度。这对于评估腕关节假体的质量非常重要。在自由旋前/旋后时,桡骨和掌骨基部之间 的旋转位移为45度。在受限旋前/旋后时,变为10度。腕关节韧带无法抵抗腕关节的旋转位移,有利于扭矩传递。腕关节的腱性束缚是在肌肉收缩时维持腕骨刚性并传递扭矩的主要因素。腕关节可以与一个液力驱动离合器相比较,其踏板就是肌肉收缩。