Krück F
Medizinische Universitäts-Poliklinik, Bonn-Bad Godesberg, Federal Republic of Germany.
Drugs. 1991;41 Suppl 3:60-8. doi: 10.2165/00003495-199100413-00007.
Diuretics, together with digitalis glycosides and vasodilators are of prime importance in the medical treatment of patients with congestive heart failure (CHF). Diuretics provide quick symptomatic relief in these patients. Their beneficial effect is related to the promotion of sodium and water excretion via the kidney, thus reducing extracellular fluid volume expansion and mitigating the increase in preload and afterload caused by sodium and water retention. Loop diuretics administered intravenously are indispensable in the management of pulmonary oedema; thiazides and loop diuretics in low doses are effectively used in the oral treatment of mild to moderate heart failure. Torasemide is a new loop diuretic which differs from furosemide (frusemide) and related loop diuretics by virtue of its longer elimination half-life and longer duration of action, with almost complete bioavailability. The efficacy and tolerability of torasemide have been compared with furosemide in several studies. Once daily oral administration of torasemide (starting with 5mg) or furosemide 40mg reduce bodyweight, oedema and symptoms of heart failure to a similar extent. Mean New York Heart Association class is consistently reduced by 0.5 to 0.7. Intravenous administration attenuates the increase in intracardiac pressures during exercise in patients with CHF, and produces acute improvements in cardiac haemodynamics in patients with high grade left heart failure. A beneficial effect on both pulmonary and cardiac haemodynamics has been demonstrated during chronic oral treatment of patients with previously untreated CHF. Torasemide was well tolerated with only mild and transient adverse effects reported in a small number of patients.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
利尿剂与洋地黄苷类和血管扩张剂一起,在充血性心力衰竭(CHF)患者的药物治疗中至关重要。利尿剂能为这些患者迅速缓解症状。其有益作用与通过肾脏促进钠和水的排泄有关,从而减少细胞外液量的扩张,并减轻因钠和水潴留引起的前负荷和后负荷增加。静脉注射袢利尿剂在肺水肿的治疗中不可或缺;低剂量的噻嗪类和袢利尿剂可有效用于轻度至中度心力衰竭的口服治疗。托拉塞米是一种新型袢利尿剂,与呋塞米(速尿)及相关袢利尿剂不同,其消除半衰期更长、作用持续时间更长,且生物利用度几乎达100%。在多项研究中已对托拉塞米和呋塞米的疗效及耐受性进行了比较。每日一次口服托拉塞米(起始剂量5mg)或呋塞米40mg,在减轻体重、水肿及心力衰竭症状方面效果相似。纽约心脏协会平均分级持续降低0.5至0.7级。静脉给药可减轻CHF患者运动期间的心内压升高,并使重度左心衰竭患者的心脏血流动力学得到急性改善。在对既往未治疗的CHF患者进行长期口服治疗期间,已证明托拉塞米对肺和心脏血流动力学均有有益作用。托拉塞米耐受性良好,少数患者仅报告有轻微、短暂的不良反应。(摘要截选至250词)