Iorizzo M, Pazzaglia M, M Piraccini B, Tullo S, Tosti A
Department of Dermatology, University of Bologna, Bologna, Italy.
J Cosmet Dermatol. 2004 Jul;3(3):138-44. doi: 10.1111/j.1473-2130.2004.00084.x.
Nail brittleness is a common complaint characterized by weak inelastic nails that split, flake and crumble. It may be a consequence of factors that alter nail plate production and/or factors that damage the already keratinised nail plate. It is often idiopathic. It can also be caused by many dermatological and systemic diseases, nutritional deficiencies, drugs and traumas. Environmental and occupational factors that produce progressive dehydration of the nail plate have an important role in nail brittleness. Treatment of brittle nails is often difficult. Preventative measures, together with oral supplementation of vitamins (especially biotin), oligo-elements and amino acids, can be useful in improving nail strength. Cosmetic treatment affords camouflage and a degree of protection.
指甲脆裂是一种常见的症状,其特征是指甲脆弱无弹性,容易劈裂、剥落和碎裂。它可能是由改变指甲板生成的因素和/或损害已角化的指甲板的因素导致的。通常情况下,其病因不明。它也可能由多种皮肤病和全身性疾病、营养缺乏、药物和外伤引起。导致指甲板逐渐脱水的环境和职业因素在指甲脆裂中起重要作用。治疗脆甲症往往很困难。预防措施,以及口服补充维生素(尤其是生物素)、微量元素和氨基酸,可能有助于增强指甲强度。美容治疗可以起到掩饰和一定程度的保护作用。