Goldberg Laura D, Dimeff Robert J
The Cleveland Clinic Foundation, 9500 Euclid Ave, Desk A-41, Cleveland, OH 44195, USA.
Sports Med Arthrosc Rev. 2006 Dec;14(4):199-205. doi: 10.1097/01.jsa.0000212326.23560.09.
Concussions remain one of the most troublesome injuries sports physicians face. Studies suggest recovery takes hours to weeks, but at what point is the concussed brain no longer at increased risk for reinjury is unknown. Physicians must be alert to the symptoms of concussion and be familiar with the available tools to assess neurocognitive dysfunction. Prospectively validated signs and symptoms include amnesia, loss of consciousness, headache, dizziness, blurred vision, attention deficit, memory, postural instability, and nausea. A player with any signs or symptoms of a concussion should not be allowed to return to the current game or practice and should be monitored closely for deterioration of symptoms. Return-to-play should be individually based and proceed in a step-wise manner. The ongoing risk-benefit analysis of return-to-play must currently be based on experience, corollary data from traumatic brain injuries in animals and humans, and limited prospective data with sports-related concussions.
脑震荡仍然是运动医学医生面临的最棘手的伤病之一。研究表明,恢复需要数小时到数周时间,但脑震荡后的大脑在何时不再有再次受伤的更高风险尚不清楚。医生必须警惕脑震荡的症状,并熟悉可用的评估神经认知功能障碍的工具。经过前瞻性验证的体征和症状包括失忆、意识丧失、头痛、头晕、视力模糊、注意力缺陷、记忆力、姿势不稳和恶心。有任何脑震荡体征或症状的运动员不应被允许回到当前的比赛或训练中,并且应密切监测症状的恶化情况。恢复比赛应基于个体情况,并逐步进行。目前,关于恢复比赛的持续风险效益分析必须基于经验、动物和人类创伤性脑损伤的相关数据,以及与运动相关脑震荡的有限前瞻性数据。