Perrot Jean
Department of Health Systems Financing, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Bull World Health Organ. 2006 Nov;84(11):910-1; discussion 912-3.
Contracting is often seen as a form of privatization, with contracts functioning as the tool that makes privatization possible. But contracting is also viewed by some as a means for the private sector to expand in a covert way its presence within the health sector. This article discusses the wider meaning of the term privatization in the health sector and the ways in which it is achieved. Privatization is seen here not simply as an action that leads to a new situation but also as one that leads to a change in behaviour. It is proposed that privatization may be assessed by looking at the ownership, management, and mission or objectives of the entity being privatized. Discussed also is the use of contracting by the state as a tool for state interventionism that is not based on authoritarian regulation.
签约通常被视为一种私有化形式,合同则作为使私有化成为可能的工具。但也有一些人认为,签约是私营部门以隐蔽方式扩大其在卫生部门存在的一种手段。本文讨论了卫生部门私有化这一术语的更广泛含义以及实现私有化的方式。在这里,私有化不仅仅被视为一种导致新情况出现的行动,还被视为一种导致行为改变的行动。有人提出,可以通过审视被私有化实体的所有权、管理以及使命或目标来评估私有化。文中还讨论了国家将签约用作非基于独裁管制的国家干预主义工具的情况。