Nikander Riku, Mälkiä Esko, Parkkari Jari, Heinonen Ari, Starck Heli, Ylinen Jari
Bone Research Group, UKK Institute for Health Promotion Research, Tampere, Finland.
Med Sci Sports Exerc. 2006 Dec;38(12):2068-74. doi: 10.1249/01.mss.0000229105.16274.4b.
To examine the dose-response relationship of specific strength- and endurance-training regimes for the cervical muscles, which have been shown to be effective among women with chronic neck pain and disability.
A total of 180 female office workers, aged 25 to 53 yr, with chronic neck pain and disability were randomized into a strength-training, an endurance-training, and a control group. The training groups participated in a 12-d rehabilitation period, in which instructions for the exercises were given by an experienced physical therapist. Both training groups continued with exercises at home for 12 months. Physical activity was measured with a training diary and a 1-month all-time recall questionnaire. All activities were registered and converted into metabolic equivalents (METs).
Specific neck, shoulder, and upper-extremity training for more than 8.75 MET.h.wk was an effective training dose for decreasing neck pain. One MET-hour of training per week accounted for an 0.8-mm decrease of neck pain on a visual analog scale (VAS) and a 0.5-mm decrease on a disability index. Both strength and endurance training decreased perceived neck pain and disability. Declines in neck pain and disability correlated positively with the amount of specific training.
This study revealed that the described specific exercise protocols were associated with decreases in chronic neck pain and disability. The effective dose of training was feasible and safe to perform among female office workers.
研究针对颈部肌肉的特定力量和耐力训练方案的剂量反应关系,这些训练方案已被证明对患有慢性颈部疼痛和功能障碍的女性有效。
共有180名年龄在25至53岁之间、患有慢性颈部疼痛和功能障碍的女性上班族被随机分为力量训练组、耐力训练组和对照组。训练组参加为期12天的康复期,在此期间由经验丰富的物理治疗师指导锻炼。两个训练组都在家中继续锻炼12个月。通过训练日记和1个月的全天回忆问卷来测量身体活动。记录所有活动并将其转换为代谢当量(METs)。
针对颈部、肩部和上肢进行超过8.75 MET·h·wk的特定训练是减轻颈部疼痛的有效训练剂量。每周进行1 MET·h的训练,在视觉模拟量表(VAS)上颈部疼痛可减轻0.8 mm,在功能障碍指数上可减轻0.5 mm。力量训练和耐力训练均能减轻颈部疼痛和功能障碍。颈部疼痛和功能障碍的减轻与特定训练量呈正相关。
本研究表明,所描述的特定运动方案与慢性颈部疼痛和功能障碍的减轻有关。训练的有效剂量在女性上班族中实施是可行且安全的。