Diffey Brian L
Regional Medical Physics Department, Newcastle General Hospital, Newcastle upon Tyne, UK.
J Cosmet Dermatol. 2002 Oct;1(3):124-30. doi: 10.1046/j.1473-2165.2002.00060.x.
Solar ultraviolet (UV) irradiation depends upon the local UV climate, people's behaviour. Behaviour includes the time spent outdoors and the use of photoprotective agents. In adult life, a British indoor worker in the UK might typically receive 30% of his or her annual UV exposure from sun-seeking holidays, 40% from summer weekends, 20% from casual weekday exposure between April and September and just 10% from sun exposure during the 6 month period October to March. Whilst climatic factors do influence levels of UV radiation (UVR) at the Earth's surface, it is people's behaviour out of doors that has a much greater impact on personal solar UV irradiation. Methods of personal protection include: avoiding direct sunlight in summer around noon; seeking the shade; wearing clothing absorbs UVR; wearing hats that shade face and neck; and using topical sunscreens.
太阳紫外线(UV)照射取决于当地的紫外线环境和人们的行为。行为包括在户外度过的时间以及使用光保护剂的情况。在成年人的生活中,英国的一名室内工作者一年中通常30%的紫外线暴露来自度假时晒太阳,40%来自夏季周末,20%来自4月至9月工作日的偶尔户外活动,而10月至次年3月这6个月期间晒太阳的紫外线暴露仅占10%。虽然气候因素确实会影响地球表面的紫外线辐射(UVR)水平,但人们在户外的行为对个人太阳紫外线照射的影响要大得多。个人防护方法包括:在夏季中午左右避免阳光直射;寻找阴凉处;穿着能吸收UVR的衣物;戴上能遮挡面部和颈部的帽子;以及使用外用防晒霜。