Radder Rajkumar, Shine Richard
School of Biological Sciences A08, University of Sydney, NSW 2006, Australia.
Biol Lett. 2006 Sep 22;2(3):415-6. doi: 10.1098/rsbl.2006.0495.
Eggs inside an underground nest have limited access to information about above-ground conditions that might affect the survival of emerging hatchlings. Our measurements of heart rates of embryos inside the intact eggs of montane lizards (Bassiana duperreyi, Scincidae) show that low temperatures induce torpor in fullterm embryos, but do not do so during earlier embryogenesis or later, post-hatching. Because above-ground conditions affect soil temperatures, this stage-dependent torpor effectively restricts hatching to periods of high ambient temperatures above ground. Torpor thus can function not only to synchronize activity with suitable environmental conditions during post-hatching life (as reported for many species), but also can occur in embryos, to synchronize hatching with above-ground conditions that facilitate successful emergence from the nest.
地下巢穴中的卵获得有关可能影响新生幼体存活的地面以上环境信息的机会有限。我们对山地蜥蜴(Bassiana duperreyi,石龙子科)完整卵内胚胎心率的测量表明,低温会使足月胚胎进入蛰伏状态,但在胚胎发育早期或后期孵化后则不会。由于地面以上环境会影响土壤温度,这种阶段依赖性蛰伏有效地将孵化限制在地面以上环境温度较高的时期。因此,蛰伏不仅可以像许多物种所报道的那样,在孵化后的生命过程中使活动与适宜的环境条件同步,而且也可以在胚胎中发生,使孵化与有利于成功出巢的地面以上环境条件同步。