Chesman B S, Langston W J
Marine Biological Association, The Laboratory, Citadel Hill, Plymouth PL1 2PB, UK.
Biol Lett. 2006 Sep 22;2(3):420-2. doi: 10.1098/rsbl.2006.0482.
The phenomenon of endocrine disruption is currently a source of growing concern. Feminization of male fish in UK rivers has been shown to occur extensively and has been linked with exposure to endocrine-disrupting compounds present in the environment. Much less is known of the extent and scale of endocrine disruption in estuarine and marine ecosystems, particularly in invertebrates. We present evidence that intersex, in the form of ovotestis, is occurring in the common estuarine bivalve Scrobicularia plana, which is considered to be inherently gonochoristic. We report varying degrees in the severity of ovotestis in male S. plana, and have adopted and developed a grading method to assess the extent of this intersex condition. These findings indicate that S. plana offers potential for widespread screening and investigation of endocrine disruption, helping to focus remediatory strategy.
内分泌干扰现象目前越来越受到关注。英国河流中的雄鱼雌性化现象已被证明广泛存在,并且与接触环境中存在的内分泌干扰化合物有关。对于河口和海洋生态系统中,尤其是无脊椎动物内分泌干扰的程度和规模,我们所知甚少。我们提供证据表明,普通河口双壳贝类扁平蚬(Scrobicularia plana)出现了以雌雄同体性腺形式存在的雌雄间性现象,而扁平蚬原本被认为是雌雄异体的。我们报告了雄性扁平蚬雌雄同体性腺严重程度的不同程度,并采用和开发了一种分级方法来评估这种雌雄间性状况的程度。这些发现表明,扁平蚬为广泛筛查和研究内分泌干扰提供了可能性,有助于集中补救策略。