Undas Anetta, Brummel-Ziedins Kathleen E, Mann Kenneth G
Institute of Cardiology, Jagiellonian University School of Medicine, Krakow, Poland.
Blood. 2007 Mar 15;109(6):2285-92. doi: 10.1182/blood-2006-01-010645. Epub 2006 Dec 5.
Aspirin is effective in the prevention of cardiovascular events in high-risk patients. The primary established effect of aspirin on hemostasis is to impair platelet aggregation via inhibition of platelet thromboxane A(2) synthesis, thus reducing thrombus formation on the surface of the damaged arterial wall. Growing evidence also indicates that aspirin exerts additional antithrombotic effects, which appear to some extent unrelated to platelet thromboxane A(2) production. Aspirin can reduce thrombin generation with the subsequent attenuation of thrombin-mediated coagulant reactions such as factor XIII activation. Aspirin also acetylates lysine residues in fibrinogen resulting in increased fibrin clot permeability and enhanced clot lysis as well as directly promoting fibrinolysis with high-dose aspirin. The variable effectiveness of aspirin in terms of clinical outcomes and laboratory findings, which has been termed aspirin resistance, may be related to these additional antithrombotic effects that are altered when associated with common genetic polymorphisms such as the Leu33Pro beta(3)-integrin or Val34Leu factor XIII mutations. However, the clinical relevance of these observations is still unclear. Elucidation of the actual impacts of aspirin other than antiaggregation effects could be important in view of the widespread use of this drug in the prevention of thrombotic manifestations of atherosclerosis.
阿司匹林对高危患者预防心血管事件有效。阿司匹林在止血方面的主要既定作用是通过抑制血小板血栓素A2合成来损害血小板聚集,从而减少受损动脉壁表面的血栓形成。越来越多的证据还表明,阿司匹林具有额外的抗血栓作用,这些作用在一定程度上似乎与血小板血栓素A2的产生无关。阿司匹林可以减少凝血酶生成,随后减弱凝血酶介导的凝血反应,如因子XIII激活。阿司匹林还可使纤维蛋白原中的赖氨酸残基乙酰化,导致纤维蛋白凝块通透性增加、凝块溶解增强,以及高剂量阿司匹林直接促进纤维蛋白溶解。阿司匹林在临床结果和实验室检查结果方面的有效性存在差异,即所谓的阿司匹林抵抗,这可能与这些额外的抗血栓作用有关,当与常见的基因多态性如Leu33Proβ3-整合素或Val34Leu因子XIII突变相关时,这些作用会发生改变。然而,这些观察结果的临床相关性仍不清楚。鉴于该药物在预防动脉粥样硬化血栓形成表现方面的广泛应用,阐明阿司匹林除抗聚集作用之外的实际影响可能很重要。