Vendramini Patricia F, Sternberg Leonel da S L
Department of Biology, University of Miami, Coral Gables, FL 33124, USA.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2007;21(2):164-8. doi: 10.1002/rcm.2826.
Oxygen and hydrogen isotope ratios of stem water have been used by several studies which relate the ecophysiology of plants to their water source. Undoubtedly, there are several other applications and research areas which could use this type of analysis. However, the most often used methods of extracting stem water are slow, limiting the rate of sampling and consequently preventing a deeper understanding of spatial and temporal plant water source use. We have developed a faster batch method of stem-water extraction and compare it with the most commonly used online method of stem-water extraction. Samples are sealed in 18 cm long ampoules having their extremities placed sample end in a heating block and the condensing end in a cooling block, and allowed to distill overnight. Up to 72 samples can be distilled overnight and sealed the next morning. The isotope ratios of water distilled by the batch method introduced here compared with those from the online method were in excellent agreement. In addition to being faster, this method does not need the monitoring of hot water baths and liquid nitrogen traps during distillation and does not require a complex vacuum system.
几项研究利用茎干水的氧和氢同位素比率来关联植物的生态生理学与其水源。毫无疑问,还有其他一些应用和研究领域可以采用这种分析类型。然而,最常用的提取茎干水的方法速度较慢,限制了采样速率,从而妨碍了对植物水源利用的空间和时间的更深入理解。我们开发了一种更快的批量茎干水提取方法,并将其与最常用的在线茎干水提取方法进行比较。样品密封在18厘米长的安瓿中,安瓿两端一端置于加热块中作为样品端,另一端置于冷却块中作为冷凝端,然后蒸馏过夜。最多72个样品可以在一夜之间蒸馏完毕,并于次日早晨密封。此处介绍的批量法蒸馏得到的水的同位素比率与在线法得到的同位素比率高度一致。除了速度更快之外,该方法在蒸馏过程中无需监测热水浴和液氮阱,也不需要复杂的真空系统。