Hsu T C, Furlong C, Spitz M R
Department of Cell Biology, University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston 77030.
Anticancer Res. 1991 May-Jun;11(3):1097-101.
Although prior to its metabolic conversion alcohol has no mutagenic activity, an interaction of alcohol with tobacco in carcinogenesis of the head and neck region is well characterized. In a recent ecogenetic case control study of these cancers we documented an interaction between alcohol use and in vitro mutagen-induced chromosome damage in cancer risk. The present report evaluates the in vitro genotoxicity of five mutagens (including cigarette smoke condensate) tested in conjunction with 2% and 4% ethanol in human lymphoid cell lines. Ethanol alone did not exert a demonstrable clastogenic effect, as measured by the frequency of chromatid breaks per cell. However, the clastogenic potential of all mutagens increased when ethanol was added concurrently with the mutagens, and there was a dose-dependent potentiation of clastogenicity by ethanol, with a threshold dose between 0.5% and 1.0%. Preliminary experimental results strongly indicate that ethanol, at relatively high doses, inhibits DNA and chromosome repair systems. These data support the epidemiologic evidence of an interaction between alcohol and mutagens in carcinogenesis and suggest that alcohol may have co-carcinogenic properties.
虽然在其代谢转化之前酒精没有诱变活性,但酒精与烟草在头颈部致癌过程中的相互作用已得到充分表征。在最近一项关于这些癌症的生态遗传学病例对照研究中,我们记录了饮酒与体外诱变剂诱导的染色体损伤在癌症风险方面的相互作用。本报告评估了在人类淋巴细胞系中与2%和4%乙醇联合测试的五种诱变剂(包括香烟烟雾浓缩物)的体外遗传毒性。单独的乙醇并未产生明显的致断裂效应,以每个细胞的染色单体断裂频率来衡量。然而,当乙醇与诱变剂同时添加时,所有诱变剂的致断裂潜力都会增加,并且乙醇对致断裂性有剂量依赖性增强作用,阈值剂量在0.5%至1.0%之间。初步实验结果有力地表明,相对高剂量的乙醇会抑制DNA和染色体修复系统。这些数据支持了酒精与诱变剂在致癌过程中相互作用的流行病学证据,并表明酒精可能具有协同致癌特性。