Jiménez-Caballero P E, Serviá M, Cabeza C I, Marsal-Alonso C, Alvarez-Tejerina A
Servicio de Neurología, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España.
Rev Neurol. 2006;43(12):724-8.
Chronic progressive external ophthalmoplegia (CPEO) is a common mitochondrial disease. The different conditions in this group of diseases overlap clinically, enzymatically and genetically. There is no effective treatment. Ptosis improves with corrective surgery involving tarsorrhaphy as a palliative measure.
Code numbers were examined in a retrospective study conducted in order to search for patients with ptosis or ophthalmoplegia who had either visited or been admitted to the neurology department over the last 10 years. Data concerning these patients' clinical features and results of complementary tests were collected. Six patients with CPEO were identified, five of whom were females. Ages ranged from 44 to 72 years. All the patients had ptosis, although 50% were asymmetric. Half of them reported mild dysphagia while swallowing liquids. Levels of creatine phosphokinase and acetylcholine antireceptor antibodies were normal. Half the patients showed increased jitter and a muscle biopsy revealed that five of them had ragged red fibres. The most frequent enzyme deficit was complex I and IV deficiency. There were no familial forms; the most common genetic anomaly was single deletion in the mitochondrial deoxyribonucleic acid.
In cases of ptosis and ophthalmoplegia that do not respond to anticholinesterases, knowledge of this condition makes it possible to avoid the use of immunosuppressant drugs, which have important side effects.
慢性进行性眼外肌麻痹(CPEO)是一种常见的线粒体疾病。这类疾病的不同情况在临床、酶学和遗传学方面存在重叠。目前尚无有效治疗方法。上睑下垂可通过睑裂缝合术等矫正手术得到改善,作为一种姑息措施。
在一项回顾性研究中检查了编码数字,以寻找过去10年中到神经内科就诊或住院的上睑下垂或眼肌麻痹患者。收集了这些患者的临床特征和补充检查结果的数据。确定了6例CPEO患者,其中5例为女性。年龄在44岁至72岁之间。所有患者均有上睑下垂,尽管50%为不对称性。其中一半患者报告在吞咽液体时有轻度吞咽困难。肌酸磷酸激酶和乙酰胆碱抗受体抗体水平正常。一半患者出现颤抖增加,肌肉活检显示其中5例有破碎红纤维。最常见的酶缺陷是复合体I和IV缺陷。无家族性形式;最常见的基因异常是线粒体脱氧核糖核酸的单个缺失。
在对抗胆碱酯酶无反应的上睑下垂和眼肌麻痹病例中,了解这种疾病可以避免使用有重要副作用的免疫抑制药物。