Masa Juan F, Rubio Manuela, Pérez Puerto, Mota Manuel, de Cos Julio Sánchez, Montserrat José M
Respiratory Service, San Pedro de Alcántara Hospital, Cáiceres, Spain.
Sleep. 2006 Nov;29(11):1463-8. doi: 10.1093/sleep/29.11.1463.
Taking an afternoon nap (siesta) is a common habit. A number of studies have shown an increased cardiovascular mortality in habitual nappers. Afternoon nappers have anthropometric characteristics similar to those of patients with sleep apnea. Nappers appear to suffer from more sleep apnea, which could contribute to cardiovascular disorders. Our aim was therefore to determine the association between sleep apnea and napping, as well as to analyze the relationship of sleep apnea and napping with hypertension.
Case-control study.
Residents in the town of Caceres (Spain) with a population of 100,000 inhabitants.
Four hundred five individuals were initially selected (186 nappers and 219 nonnappers).
Telephone interviews were conducted to contact habitual nappers and nonnappers. Out of the total population selected, 90 nappers and 88 nonnappers completed the study protocol (personal interview and polysomnography).
The nappers had a higher frequency of sleep apnea at the 3 cutoff points studied (apnea and hypopnea index > or = 5, > or = 10, > or = 15). The adjusted odds ratio was between 2.8 (confidence interval, 1.3-5.8) and 5.5 (confidence interval, 2.3-13). Napping was associated with hypertension in the univariate analysis (odds ratio: 2.1; confidence interval, 1.1-4), but this association disappeared once sleep apnea was included as a covariate in the multivariate modeling (odds ratio dropped to 1.1).
Our findings suggest that napping could be regarded as a marker of sleep apnea, which could account for the cardiovascular diseases observed in nappers. Given that napping is common and that sleep apnea is treatable, more attention should be focused on this population.
午睡是一种常见的习惯。多项研究表明,习惯性午睡者心血管疾病死亡率增加。午睡者的人体测量特征与睡眠呼吸暂停患者相似。午睡者似乎患睡眠呼吸暂停的情况更多,这可能导致心血管疾病。因此,我们的目的是确定睡眠呼吸暂停与午睡之间的关联,并分析睡眠呼吸暂停和午睡与高血压的关系。
病例对照研究。
西班牙卡塞雷斯镇居民,该镇有10万人口。
最初选择了405人(186名午睡者和219名非午睡者)。
通过电话访谈联系习惯性午睡者和非午睡者。在所选择的总人口中,90名午睡者和88名非午睡者完成了研究方案(个人访谈和多导睡眠图)。
在研究的3个临界值点(呼吸暂停低通气指数≥5、≥10、≥15),午睡者睡眠呼吸暂停的发生率更高。调整后的优势比在2.8(置信区间为1.3 - 5.8)至5.5(置信区间为2.3 - 13)之间。在单因素分析中,午睡与高血压相关(优势比:2.1;置信区间为1.1 - 4),但在多变量模型中将睡眠呼吸暂停作为协变量纳入后,这种关联消失了(优势比降至1.1)。
我们的研究结果表明,午睡可被视为睡眠呼吸暂停的一个标志,这可能解释了在午睡者中观察到的心血管疾病。鉴于午睡很常见且睡眠呼吸暂停是可治疗的,应更多关注这一人群。