Horstmann R, Gregor N, Classen C, Röttgermann S, Palmes D
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefässchirurgie, Herz-Jesu-Krankenhaus Münster.
Z Gastroenterol. 2006 Dec;44(12):1217-22. doi: 10.1055/s-2006-927123.
The indication for anti-reflux-surgery in patients with gastroesophageal reflux disease (GERD) who are totally symptom-free under conservative treatment with proton pump inhibitors (PPI) is still seen controversially. Arguments for PPI-treatment include the missing trauma and few side-effects, arguments against include the life-time-long drug intake. We prospectively observed the indication of anti-reflux-surgery in symptom-free patients in comparison to patients with remaining symptoms under treatment with PPI.
Between January 1999 and December 2001, 317 patients with GERD were treated by laparoscopic hemifundoplication and grouped in patients with adequate response to PPI (n = 103) and patients with residual discomfort in spite of or by PPI (n = 214). Preoperative diagnostic included endoscopy, ph-testing, manometry and quality of life scoring by a standardized questionnaire. Peri- and postoperative morbidity as well as quality of life were analyzed and compared with healthy individuals (n = 50).
Patient demographics and surgical procedures did not differ between the two groups. After a median follow-up of 49 months and a follow-up rate of 89.9 %, the recurrence rate was 2.5 % and perioperative complication rate was 6.3 % without any significant differences between the groups. Patients with GERD and adequate response to PPI showed preoperatively during PPI omission a significant lower incidence of esophagitis (3.9 % vs. 18.2 %) and higher quality of life score (93.7 +/- 11.3 vs. 75.3 +/- 12.6), which significantly decreased in comparison to healthy individuals (132.9 +/- 10.5). After anti-reflux surgery the quality of life has been increased in both groups (130.5 +/- 11.4 vs. 121.8 +/- 13.2). However, only patients with adequate response to PPI reached the quality of life score of healthy individuals.
Patients with preoperatively adequate response to PPI profit of anti-reflux surgery in terms of postoperative quality of life. Concerning the indication for anti-reflux surgery in these patients, one has to balance between the individual inconvenience due to the long-lasting drug intake on the one hand and the operative risk, morbidity and outcome of a specialized surgical department on the other hand.
对于在质子泵抑制剂(PPI)保守治疗下完全无症状的胃食管反流病(GERD)患者,抗反流手术的适应证仍存在争议。支持PPI治疗的理由包括无创伤且副作用少,反对的理由包括需终身服药。我们前瞻性地观察了无症状患者与PPI治疗后仍有症状的患者抗反流手术的适应证。
1999年1月至2001年12月期间,317例GERD患者接受了腹腔镜半胃底折叠术,并分为对PPI反应良好的患者(n = 103)和尽管使用PPI仍有残余不适的患者(n = 214)。术前诊断包括内镜检查、pH检测、测压以及通过标准化问卷进行生活质量评分。分析并比较了围手术期和术后发病率以及生活质量与健康个体(n = 50)的情况。
两组患者的人口统计学特征和手术操作无差异。中位随访49个月,随访率为89.9%,复发率为2.5%,围手术期并发症发生率为6.3%,两组之间无显著差异。对PPI反应良好的GERD患者在术前停用PPI期间食管炎发生率显著较低(3.9%对18.2%),生活质量评分较高(93.7±11.3对75.3±12.6),与健康个体(132.9±10.5)相比显著降低。抗反流手术后两组生活质量均有所提高(130.5±11.4对121.8±13.2)。然而,只有对PPI反应良好的患者达到了健康个体的生活质量评分。
术前对PPI反应良好的患者在术后生活质量方面从抗反流手术中获益。关于这些患者抗反流手术的适应证,必须在一方面因长期服药带来的个体不便与另一方面专科手术科室的手术风险、发病率和结局之间进行权衡。