Iesalnieks I, Kullmann F, Dahlke M, Ghali N, Agha A, von Breitenbuch P, Schoelmerich J, Schlitt H J, Piso P
Surgery, University of Regensburg, Regensburg.
Z Gastroenterol. 2006 Dec;44(12):1237-45. doi: 10.1055/s-2006-927156.
Peritoneal carcinomatosis is found in approximately 15 % of patients with colorectal cancer during the course of their disease, and is associated with a poor prognosis. Even more patients with gastric cancer develop peritoneal seeding. Cytoreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (HIPEC) have been introduced in the past decade and have led to 5-year survival rates of 30 to 40 % for selected patients with colorectal cancer and peritoneal carcinomatosis. These numbers have been demonstrated by many retrospective analyses and by prospective Phase II studies. The clinical assessment to select patients who will benefit from the combined therapy and achievement of complete macroscopic cytoreduction both play a crucial role. Less favourabale results have been achieved for patients suffering from stage IV gastric cancer with peritoneal seeding. Promising results were demonstrated for postoperative intraperitoneal chemotherapy following curative gastrectomy. Patients with hepatic, biliary and pancreatic cancers and peritoneal carcinomatosis do not benefit from cytoreductive surgery. There is a need for further multicentre, prospective trials analysing the use of hyperthermic intraperitoneal chemotherapy. They should be conducted in the specialised centres by interdisciplinary teams.
在结直肠癌患者病程中,约15%的患者会出现腹膜癌转移,且预后较差。甚至更多的胃癌患者会发生腹膜播散。过去十年引入了细胞减灭术和腹腔内热灌注化疗(HIPEC),对于部分患有结直肠癌和腹膜癌转移的患者,5年生存率达到了30%至40%。许多回顾性分析和前瞻性II期研究都证实了这些数据。选择能从联合治疗中获益的患者以及实现肉眼可见的完全细胞减灭的临床评估都起着关键作用。对于患有IV期胃癌并伴有腹膜播散的患者,治疗效果较差。根治性胃切除术后进行腹腔内化疗取得了有前景的结果。患有肝癌、胆管癌和胰腺癌以及腹膜癌转移的患者无法从细胞减灭术中获益。需要进一步开展多中心、前瞻性试验来分析腹腔内热灌注化疗的应用。这些试验应由跨学科团队在专业中心进行。