Akhan Okan, Karaosmanoğlu Ali Devrim, Ergen Bilge
Department of Radiology, Hacettepe University, School of Medicine, 06100 Ankara, Turkey.
Eur J Radiol. 2007 Jan;61(1):18-24. doi: 10.1016/j.ejrad.2006.11.007. Epub 2006 Dec 11.
Congenital hepatic fibrosis (CHF) is a rare congenital multisystemic disorder, mostly inherited in autosomal recessive fashion, primarily affecting renal and hepatobiliary systems. Main underlying process of the disease is the malformation of the ductal plate, the embryological precursor of the biliary system, and secondary biliary strictures and periportal fibrosis ultimately leading to portal hypertension. The natural course of the disease is highly variable ranging from minimally symptomatic disease to true cirrhosis of the liver. However, in most patients the most common manifestations of the diseases that are related to portal hypertension, particularly splenomegaly and bleeding varices. Many other disease processes may co-exist with the disease including Caroli's disease, choledochal cysts and autosomal recessive polycystic kidney disease (ARPKD) reflecting the mulstisystemic nature of the disease. The associating biliary ductal disease led the authors to think that all these entities are a continuum and different reflections of the same underlying pathophysiological process. Although, conventional method of diagnosis of CHF is the liver biopsy the advent of imaging technologies and modalities, today, may permit the correct diagnosis in a non-invasive manner. Characteristic imaging features are generally present and recognition of these findings may obviate liver biopsy while preserving the diagnostic accuracy. In this article, it is aimed to increase the awareness of the practising radiologists to the imaging findings of this uncommon clinical disorder and trail the blaze for future articles relating to this issue.
先天性肝纤维化(CHF)是一种罕见的先天性多系统疾病,大多以常染色体隐性方式遗传,主要影响肾脏和肝胆系统。该疾病的主要潜在过程是胆管板(胆道系统的胚胎学前身)畸形,以及继发性胆管狭窄和门周纤维化,最终导致门静脉高压。疾病的自然病程差异很大,从症状轻微的疾病到真正的肝硬化。然而,在大多数患者中,与门静脉高压相关的疾病最常见表现,尤其是脾肿大和静脉曲张出血。许多其他疾病过程可能与该疾病共存,包括卡罗利病、胆总管囊肿和常染色体隐性多囊肾病(ARPKD),这反映了该疾病的多系统性本质。相关的胆管疾病使作者认为所有这些实体都是同一潜在病理生理过程的连续体和不同表现。虽然,CHF的传统诊断方法是肝活检,但如今成像技术和方式的出现可能允许以非侵入性方式进行正确诊断。通常会出现特征性成像特征,识别这些发现可能无需肝活检,同时保持诊断准确性。在本文中,旨在提高执业放射科医生对这种罕见临床疾病成像表现的认识,并为未来有关此问题的文章开辟道路。