Felig P
Postgrad Med. 1976 Jan;59(1):150-3. doi: 10.1080/00325481.1976.11716532.
Diabetic ketoacidosis is an acute medical emergency that requires immediate diagnosis and treatment. Diagnosis may be established rapidly by measurement of urinary glucose and ketones, arterial blood pH and blood gases, and serum ketones. Rapid infusion of large volumes of fluids and electrolytes, together with continuous infusion of low doses of insulin, provides effective restoration of fluid and electrolyte balance and correction of metabolic derangements. Hyperosmolar nonketotic coma is characterized by marked hyperglycemia in the absence of ketoacidosis and occurs usually in patients with mild adult-onset diabetes. Symptoms develop more slowly than in diabetic ketoacidosis. Treatment is the same for both conditions. In alcoholic ketoacidosis, hyperketonemia is present without hyperglycemia. The syndrome differs from diabetic ketoacidosis in that blood glucose levels are lower and glycosuria is absent. Treatment consists of intravenous administration of dextrose in water and, if necessary, of sodium bicarbonate. Insulin administration usually is not necessary.
糖尿病酮症酸中毒是一种急性医疗急症,需要立即诊断和治疗。通过检测尿糖和酮体、动脉血pH值和血气以及血清酮体可迅速确诊。快速输注大量液体和电解质,同时持续输注低剂量胰岛素,可有效恢复液体和电解质平衡并纠正代谢紊乱。高渗性非酮症昏迷的特点是在无酮症酸中毒的情况下出现显著高血糖,通常发生于轻度成年发病型糖尿病患者。其症状发展比糖尿病酮症酸中毒更为缓慢。两种病症的治疗方法相同。在酒精性酮症酸中毒中,存在高酮血症但无高血糖。该综合征与糖尿病酮症酸中毒的不同之处在于血糖水平较低且无糖尿。治疗包括静脉输注葡萄糖溶液,必要时输注碳酸氢钠。通常无需使用胰岛素。