Balci Deniz, Turkcapar Ahmet G
Department of General Surgery, Ankara University, Guvenlik cad, 59/5 A Ayranci, Ankara, Turkey 06550.
World J Surg. 2007 Jan;31(1):116-21. doi: 10.1007/s00268-005-0658-9.
In this study two different quality of life items are compared, and correlation of patient satisfaction with preoperative and postoperative symptoms after laparoscopic Nissen fundoplication (LNF) for chronic gastroesophageal reflux disease is evaluated.
Between December 2002 and December 2004, 60 patients with a diagnosis of chronic gastroesophageal reflux disease scheduled for laparoscopic Nissen fundoplication were recruited prospectively and volunteered to participate in this study. Patients underwent endoscopy, and their disease-specific symptoms were scored on a scale. Quality of life was measured preoperatively and in the first and sixth postoperative months with two questionnaires: Short Form-36 (SF 36) (preoperatively) and the Gastroesophageal Reflux Disease - Health-Related Quality of Life (GERD-HRQL) (postoperatively).
In more than 90% of the patients, typical symptoms (regurgitation and pyrozis) were controlled postoperatively (p < 0.001). In the first postoperative month, however, dysphagia (early dysphagia) was seen in 46 (76%) patients, whereas in the sixth postoperative month (late dysphagia) its incidence decreased to only 2 (3.3%) patients. Similarly, in the first postoperative month 42 (70%) patients had gas bloating, but the incidence of this symptom decreased to 26 (43.3%) patients by the sixth month (p = 0.01). The quality-of-life measurements obtained from both SF 36 and GERD-HRQL showed that quality of life of the patients improved significantly in the related domain of each item after surgery (p < 0.001).
Laparoscopic Nissen fundoplication is an effective operation that controls the typical symptoms and improves the quality of life of patients, but new-onset symptoms affect postoperative well-being. For closer evaluation of the benefits of the operation, we need new questionnaires that comprehensively evaluate the symptom spectrum of GERD both preoperatively and postoperatively.
在本研究中,比较了两种不同的生活质量项目,并评估了慢性胃食管反流病患者行腹腔镜尼氏胃底折叠术(LNF)后患者满意度与术前及术后症状的相关性。
2002年12月至2004年12月期间,前瞻性招募了60例计划行腹腔镜尼氏胃底折叠术且诊断为慢性胃食管反流病的患者,并自愿参与本研究。患者接受了内镜检查,并对其疾病特异性症状进行评分。术前以及术后第1个月和第6个月,使用两份问卷对生活质量进行测量:术前使用简短健康调查问卷(SF-36),术后使用胃食管反流病健康相关生活质量问卷(GERD-HRQL)。
超过90%的患者术后典型症状(反流和烧心)得到控制(p<0.001)。然而,术后第1个月,46例(76%)患者出现吞咽困难(早期吞咽困难),而术后第6个月(晚期吞咽困难)其发生率降至仅2例(3.3%)患者。同样,术后第1个月,42例(70%)患者出现胃肠胀气,但到第6个月该症状的发生率降至26例(43.3%)患者(p=0.01)。从SF-36和GERD-HRQL获得的生活质量测量结果显示,术后患者在每个项目的相关领域生活质量均显著改善(p<0.001)。
腹腔镜尼氏胃底折叠术是一种有效的手术,可控制典型症状并改善患者生活质量,但新发症状会影响术后健康状况。为了更密切地评估该手术的益处,我们需要新问卷来全面评估术前和术后胃食管反流病的症状谱。