Velanovich V
Division of General Surgery, Department of Surgery, Henry Ford Hospital, Detroit, MI, USA.
J Gastrointest Surg. 1998 Mar-Apr;2(2):141-5. doi: 10.1016/s1091-255x(98)80004-8.
The Gastroesophageal Reflux Disease-Health-Related Quality-Of-Life (GERD-HRQL) scale was developed to objectively quantify symptom severity. It was compared to a "gold standard" health survey, the SF-36. Forty-three patients treated either medically or surgically for gastroesophageal reflux disease were asked to complete both the GERD-HRQL and the SF-36. They were asked the following: (1) Which questionnaire do you like best? (2) Which questionnaire was easier to understand? (3) Which questionnaire was more reflective of the problems you have with reflux disease? (4) Given the choice, which questionnaire would you rather fill out? Patients were asked to state their overall satisfaction with their present reflux symptom conditions. Multivariate analysis showed that the only significant predictor of patient satisfaction was the total GERD-HRQL score (P <0.00001). There were differences in the SF-36 domains of physical function (88.7 vs. 65.3; P = 0.004) and general health (68 vs. 46.5; P = 0.006). There were no correlations between the total GERD-HRQL scores and the SF-36 domain scores. Fifty-nine percent of patients preferred the GERD-HRQL questionnaire, 62% felt it was easier to understand, 86% felt it was more reflective of their symptoms, and 67% said they would rather use it over the SF-36. The GERD-HRQL better assesses symptom severity for gastroesophageal reflux disease than the generic SF-36
胃食管反流病健康相关生活质量(GERD-HRQL)量表旨在客观量化症状严重程度。该量表与“金标准”健康调查问卷SF-36进行了比较。43名接受药物或手术治疗的胃食管反流病患者被要求同时完成GERD-HRQL和SF-36问卷。他们被问及以下问题:(1)你最喜欢哪份问卷?(2)哪份问卷更容易理解?(3)哪份问卷更能反映你反流病的问题?(4)如果可以选择,你更愿意填写哪份问卷?患者被要求说明他们对目前反流症状状况的总体满意度。多变量分析表明,患者满意度的唯一显著预测因素是GERD-HRQL总分(P<0.00001)。SF-36的身体功能领域(88.7对65.3;P=0.004)和总体健康领域(68对46.5;P=0.006)存在差异。GERD-HRQL总分与SF-36领域得分之间无相关性。59%的患者更喜欢GERD-HRQL问卷,62%的患者认为它更容易理解,86%的患者认为它更能反映他们的症状,67%的患者表示他们更愿意使用它而不是SF-36。与通用的SF-36相比,GERD-HRQL能更好地评估胃食管反流病的症状严重程度。