Gregory Shawn A, MacRae Calum A, Aziz Kusai, Sims Katherine B, Schmahmann Jeremy D, Kardan Arash, Morss Alexander M, Ellinor Patrick T, Tawakol Ahmed, Fischman Alan J, Gewirtz Henry
Departments of Medicine (Cardiology Division), Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02114, USA.
Coron Artery Dis. 2007 Feb;18(1):15-22. doi: 10.1097/01.mca.0000236289.02178.60.
We tested the hypothesis, in patients with Friedreich's ataxia and no overt structural heart disease, that impairment of cardiac oxidative metabolism may be compensated for either by increased rest myocardial blood flow or more efficient oxygen consumption in performance of external work.
Friedreich's ataxia is characterized by a mutant frataxin gene, which causes mitochondrial iron overload and impaired energy production. Further, it is frequently associated with cardiomyopathy. Studies using magnetic resonance spectroscopy, however, suggest impaired cardiac energetics even in the absence of structural heart disease.
Positron emission tomography measured rest myocardial blood flow (N-13-ammonia method) and myocardial oxygen consumption (11-C-acetate, Kmono) in Friedreich's ataxia patients (n=8; 31+/-5 years, mean+/-SD, four women) and healthy controls (n=8; 30+/-7 years, five women) matched for stroke work index and age. Stroke work index and power were determined by electrocardiogram gated positron emission tomography N-13-ammonia using modified Simpson's rule to compute left ventricular volumes.
Neither stroke work index nor rest myocardial blood flow differed significantly between the groups. Although myocardial oxygen consumption was lower in Friedreich's ataxia (P<0.001), Kmono/rest myocardial blood flow, an index of myocardial oxygen extraction, did not differ between the groups. Power/Kmono, an index of the efficiency of myocardial oxygen consumption, was greater in Friedreich's ataxia (P<0.04). Rest myocardial blood flow normalized to rate pressure product was lower in Friedreich's ataxia (P<0.05).
Prior to the onset of cardiomyopathy, selected patients with Friedreich's ataxia may compensate for impaired cardiac energetics through more efficient oxygen consumption rather than increased rest myocardial blood flow. The data illustrate a more general mechanism pertaining to metabolic regulation of myocardial blood flow and myocardial oxygen consumption.
在无明显结构性心脏病的弗里德赖希共济失调患者中,我们检验了以下假设,即心脏氧化代谢受损可能通过静息心肌血流量增加或在进行外部功时更高效的氧消耗得到代偿。
弗里德赖希共济失调的特征是突变的铁调节蛋白基因,其导致线粒体铁过载和能量产生受损。此外,它常与心肌病相关。然而,使用磁共振波谱的研究表明,即使在无结构性心脏病的情况下,心脏能量代谢也受损。
正电子发射断层扫描测量了弗里德赖希共济失调患者(n = 8;年龄31±5岁,平均±标准差,4名女性)和健康对照者(n = 8;年龄30±7岁,5名女性)的静息心肌血流量(N - 13 - 氨法)和心肌氧消耗(11 - C - 乙酸盐,Kmono),两组在每搏功指数和年龄方面相匹配。每搏功指数和功率通过心电图门控正电子发射断层扫描N - 13 - 氨法,使用改良辛普森法则计算左心室容积来确定。
两组之间每搏功指数和静息心肌血流量均无显著差异。虽然弗里德赖希共济失调患者的心肌氧消耗较低(P < 0.001),但心肌氧摄取指数Kmono/静息心肌血流量在两组之间并无差异。心肌氧消耗效率指数功率/Kmono在弗里德赖希共济失调患者中更高(P < 0.04)。弗里德赖希共济失调患者中经心率血压乘积校正的静息心肌血流量较低(P < 0.05)。
在心肌病发作之前,部分弗里德赖希共济失调患者可能通过更高效的氧消耗而非增加静息心肌血流量来代偿心脏能量代谢受损。这些数据说明了一种与心肌血流量和心肌氧消耗的代谢调节相关的更普遍机制。