Adler Guido
Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum Ulm.
Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 2006;100(8):593-6.
As early as 1994, the Health Research Council of the Federal Ministry of Education and Research started activities to outline a strategic concept for health services research in Germany. The Health Research Council set the stage for the initiation of a common funding program on health services research of the statutory health insurance funds, the Federal Ministry for Education and Research and the Federal Ministry of Health. This funding program has provided an important stimulus to health services research in Germany. Moreover, it has promoted the involvement and responsibility of the statutory health insurance funds in health services research. In future the funding program will be continued and additionally involve pension insurance funds as well as private health insurance funds. In addition to this special funding program there is a need for a coordinated approach to the further development of health services research in Germany--a common task for both research and funding organizations in health research.
早在1994年，联邦教育与研究部健康研究委员会就开始开展活动，为德国的卫生服务研究勾勒出一个战略概念。健康研究委员会为启动法定健康保险基金、联邦教育与研究部以及联邦卫生部共同参与的卫生服务研究资助项目奠定了基础。该资助项目为德国的卫生服务研究提供了重要的推动力。此外，它还促进了法定健康保险基金在卫生服务研究中的参与和责任担当。未来，该资助项目将继续实施，并且还将把养老保险基金以及私人健康保险基金纳入其中。除了这个专项资助项目外，德国还需要采取一种协调一致的方法来推动卫生服务研究的进一步发展——这是卫生研究领域研究机构和资助机构的共同任务。
