Bruce-Low S S, Cotterrell D, Jones G E
Sport & Exercise Sciences Department, Southampton Solent University, Southampton, SO14 0YN, UK.
Ergonomics. 2007 Jan 15;50(1):80-98. doi: 10.1080/00140130600980912.
Fire fighter breathing apparatus instructors (BAIs) must possess the ability to respond to both the extrinsic stress of a high temperature environment and the intrinsic stress from wearing personal protective equipment (PPE) and self-contained breathing apparatus (SCBA), repeatedly and regularly, whilst training recruits in live fire training exercises (LFTEs). There are few previous investigations on BAIs in hot environments such as LFTEs, since the main research focus has been on regular fire fighters undertaking exercises in temperate or fire conditions at a moderate to high exercise intensity. In this study, the intrinsic cardiovascular stress effects of wearing PPE + SCBA were first investigated using a step test whilst wearing gym kit (control), weighted gym kit (a rucksack weighted to the equivalent of PPE + SCBA) and full PPE + SCBA (weight plus the effects of protective clothing). The extrinsic effects of the very hot environment were investigated in BIAs in LFTEs compared to mock fire training exercises (MFTEs), where the fire was not ignited. There was an increase in heart rate due to the modest workload imposed on the BAIs through carrying out the MFTEs (25.0 (18.7)%) compared to resting. However, when exposed to fire during the LFTEs, heat storage appears to be significant as the heart rate increased by up to 39.8 (+/-20.1)% over that of the mock LFTEs at temperate conditions. Thus, being able to dissipate heat from the PPE is particularly important in reducing the cardiovascular responses for BAIs during LFTEs.
消防员呼吸设备教员(BAIs)必须具备在高温环境的外在压力以及穿戴个人防护装备(PPE)和自给式呼吸器(SCBA)所产生的内在压力下,反复且定期做出反应的能力,同时还要在真火训练演习(LFTEs)中训练新兵。此前很少有关于BAIs在诸如LFTEs这类炎热环境中的调查,因为主要研究重点一直是普通消防员在温带或火灾条件下以中等到高强度进行演习。在本研究中,首先使用阶梯试验来调查穿着运动装备(对照)、加重运动装备(一个重量相当于PPE + SCBA的背包)和全套PPE + SCBA(重量加上防护服的影响)时穿戴PPE + SCBA所产生的内在心血管压力效应。与未点火的模拟火灾训练演习(MFTEs)相比,在LFTEs的真火演习中研究了极热环境的外在影响。与休息时相比,通过进行MFTEs给BAIs带来适度工作量,导致心率增加(25.0(18.7)%)。然而,在LFTEs中暴露于火中时,蓄热似乎很显著,因为与温带条件下的模拟LFTEs相比,心率增加高达39.8(±20.1)%。因此,对于BAIs来说,能够从PPE散热在降低LFTEs期间的心血管反应方面尤为重要。