Park Seoung-Ju, Lee Yong-Chul, Rhee Yang-Keun, Kweon Eui-Yong, Lee Heung-Bum
Department of Internal Medicine, Chonbuk National University Medical School, 634-18 Keumam-Dong, Deokjin-Gu, Jeonju, Korea.
J Korean Med Sci. 2006 Dec;21(6):1117-20. doi: 10.3346/jkms.2006.21.6.1117.
Plasma cell granuloma (PCG) of the lung is a rare disease that usually presents as a pulmonary nodule or mass on incidental radiographic examination without symptoms. Although the etiology of PCG is still controversial, many findings have lent support to the lesion being a reactive inflammatory process rather than a neoplastic one. We describe a 53-yr-old male who presented with a hemoptysis and have a lung mass at the left upper lobe on chest radiograph. The lung mass was primarily diagnosed as PCG by percutaneous needle aspiration and biopsy, and the patient was treated with oral steroid because he and relatives refused the operation. However, the size of the lung mass did not change and open thoracotomy and lobectomy were done therefore. He was confirmed as having pulmonary actinomycosis with PCG after surgery. To our knowledge, this is the first report of PCG associated with actinomycosis in Korea.
肺浆细胞性肉芽肿(PCG)是一种罕见疾病,通常在偶然的影像学检查中表现为肺部结节或肿块,且无任何症状。尽管PCG的病因仍存在争议,但许多研究结果支持该病变是一种反应性炎症过程而非肿瘤性病变。我们报告一例53岁男性,因咯血就诊,胸部X线片显示左上肺有一肺部肿块。经皮针吸活检初步诊断该肺部肿块为PCG,由于患者及其家属拒绝手术,遂给予口服类固醇治疗。然而,肺部肿块大小未变,因此行开胸手术及肺叶切除术。术后确诊为合并放线菌病的PCG。据我们所知,这是韩国首例关于PCG合并放线菌病的报告。