Konturek Jan W, Beneke Manfred, Koppermann Ralf, Petersen-Braun Marianne, Weingärtner Ulrike
Elbe Clinic Stade-Buxtehude GmbH, Stade, Germany.
Med Sci Monit. 2007 Jan;13(1):CR44-9. Epub 2006 Dec 18.
Antacids and gastric acid inhibitors are effective in the self-treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD). The aim was to investigate onset of action of the antacid hydrotalcite compared with the OTC H2-receptor antagonist famotidine in patients suffering from heartburn.
MATERIAL/METHODS: A total of 53 patients with endoscopically diagnosed GERD grade 0-1 took part in this open, randomized, parallel-group comparison trial: 26 patients received a single dose of 1000 mg hydrotalcite and 27 patients a single dose of 10 mg famotidine on the occasion of a symptomatic reflux episode. Severity of heartburn and accompanying symptoms were documented on a four-point verbal rating scale (VRS) at baseline and up to four hours after intake. Onset and duration of action were defined by the number of patients experiencing improvement of heartburn from severe or moderate to mild or none compared with baseline.
Hydrotalcite was significantly superior (p<0.001) to famotidine in increasing the proportion of responders within the first 45 minutes, starting 10 minutes after drug intake. Between 60 and 120 minutes, both compounds showed equal efficacy. Three hours after intake the response rate was 90.9% for hydrotalcite and 92.0% for famotidine. After four hours the response rates were 86.4% for hydrotalcite and 96.0% for famotidine. In both groups, no adverse events were observed.
The results indicate that hydrotalcite relieves the symptoms of gastroesophageal reflux faster than OTC famotidine and is equally effective for up to two hours. It is a safe and effective self-medication for on-demand treatment of heartburn.
抗酸剂和胃酸抑制剂在胃食管反流病(GERD)的自我治疗中有效。目的是研究抗酸剂水滑石与非处方H2受体拮抗剂法莫替丁在烧心患者中的起效情况。
材料/方法:共有53例经内镜诊断为0 - 1级GERD的患者参与了这项开放、随机、平行组比较试验:26例患者在出现症状性反流发作时接受单剂量1000mg水滑石,27例患者接受单剂量10mg法莫替丁。在基线及服药后长达4小时,用四点口头评定量表(VRS)记录烧心及伴随症状的严重程度。起效时间和作用持续时间通过与基线相比烧心症状从重度或中度改善为轻度或无症状的患者数量来定义。
水滑石在服药后10分钟开始,在最初45分钟内使有反应者的比例显著高于法莫替丁(p<0.001)。在60至120分钟之间,两种药物显示出相同的疗效。服药3小时后,水滑石的有效率为90.9%,法莫替丁为92.0%。4小时后,水滑石的有效率为86.4%,法莫替丁为96.0%。两组均未观察到不良事件。
结果表明,水滑石缓解胃食管反流症状的速度比非处方法莫替丁快,且在长达两小时内效果相同。它是一种用于按需治疗烧心的安全有效的自我用药。