McGeoch Melodie A, Chown Steven L, Kalwij Jesse M
Centre for Invasion Biology, Department of Conservation Ecology and Entomology, University of Stellenbosch, Private Bay X1, Matieland 7602, South Africa.
Conserv Biol. 2006 Dec;20(6):1635-46. doi: 10.1111/j.1523-1739.2006.00579.x.
"Trends in invasive alien species" is one of only two indicators of threat to biodiversity that form part of the Convention on Biological Diversity's (CBD) framework for monitoring progress toward its "2010 target" (i.e., the commitment to achieve by 2010 a significant reduction in the current rate of biodiversity loss). To date, however, there is no fully developed indicator for invasive alien species (IAS) that combines trends, derived from a standard set of methods, across species groups, ecosystems, and regions. Here we provide a rationale for the form and characteristics of an indicator of trends in IAS that will meet the 2010 framework goal and targets for this indicator. We suggest single and composite indicators that include problem-status and management-status measures that are designed to be flexible, readily disaggregated, and as far as possible draw on existing data. The single indicators at national and global scales are number of IAS and numbers of operational management plans for IAS. Global trends in IAS are measured as the progress of nations toward the targets of stabilizing IAS numbers and the implementation of IAS management plans. The proposed global indicator thus represents a minimum information set that most directly addresses the indicator objective and simultaneously aims to maximize national participation. This global indicator now requires testing to assess its accuracy, sensitivity, and tractability. Although it may not be possible to achieve the desired objective for a global indicator of biological invasion by 2010 as comprehensively as desired, it seems possible to obtain trend estimates for a component of the taxa, ecosystems, and regions involved. Importantly, current indicator development initiatives will also contribute to developing the mechanisms necessary for monitoring global trends in IAS beyond 2010.
“外来入侵物种趋势”是《生物多样性公约》(CBD)“2010年目标”(即承诺到2010年大幅降低当前生物多样性丧失速度)监测进展框架中仅有的两个生物多样性威胁指标之一。然而,迄今为止,尚无一个充分完善的外来入侵物种(IAS)指标,该指标能综合来自标准方法集的跨物种组、生态系统和区域的趋势。在此,我们为一个能满足2010年框架目标及该指标具体目标的外来入侵物种趋势指标的形式和特征提供理论依据。我们建议采用单一指标和综合指标,其中包括问题状态和管理状态措施,这些措施旨在具有灵活性、易于分解,并尽可能利用现有数据。国家和全球层面的单一指标分别是外来入侵物种数量和外来入侵物种运营管理计划数量。外来入侵物种的全球趋势通过各国在稳定外来入侵物种数量目标及实施外来入侵物种管理计划方面的进展来衡量。因此,提议的全球指标代表了一个最直接针对指标目标的最小信息集,同时旨在最大限度地提高各国的参与度。这个全球指标目前需要进行测试,以评估其准确性、敏感性和可操作性。尽管到2010年可能无法如期望的那样全面实现生物入侵全球指标的预期目标,但似乎有可能获得涉及的分类群、生态系统和区域某一部分的趋势估计值。重要的是,当前的指标制定举措也将有助于建立2010年以后监测外来入侵物种全球趋势所需的机制。